1
00:01:14,287 --> 00:01:15,111
出かけます。
2
00:01:32,180 --> 00:01:34,089
気分転換が必要です。
3
00:01:34,891 --> 00:01:36,633
ただチャットしたいだけです。
4
00:01:38,889 --> 00:01:40,428
それについて話し合う必要があります。
5
00:01:53,560 --> 00:01:54,234
クソ。
6
00:02:28,940 --> 00:02:30,060
何が問題ですか?
7
00:02:30,446 --> 00:02:31,270
打ち砕く！
8
00:02:34,883 --> 00:02:36,030
彼女は何歳ですか？
9
00:02:36,228 --> 00:02:37,427
彼女が一番です。
10
00:02:37,813 --> 00:02:40,148
彼女は体格が良い。
彼と話しましたか？
11
00:02:40,380 --> 00:02:41,124
いいえ。
12
00:02:41,811 --> 00:02:43,099
やらなければなりません。
13
00:02:43,330 --> 00:02:44,110
知っている。
14
00:02:46,421 --> 00:02:47,787
戻ってきたら思い出させてください。
15
00:02:48,200 --> 00:02:49,530
ガレンにはそれに関する本があります。
16
00:03:25,418 --> 00:03:26,440
クソ。
17
00:03:29,040 --> 00:03:31,597
あなたのお父さんは私たちを殺すでしょう
私たちがそこにいることを彼が知っていたら。
18
00:03:32,060 --> 00:03:33,795
それは私が心配することではありません。
19
00:03:39,294 --> 00:03:41,284
私たちは活動的にならなければなりません
戻れるように。
20
00:03:41,555 --> 00:03:44,080
時計を15分に合わせてください。
21
00:04:16,250 --> 00:04:17,502
来ますよ！
22
00:05:00,215 --> 00:05:02,130
ガレンによれば、それはしばらくの間そこにあったという。
23
00:05:02,719 --> 00:05:04,287
前回の洪水以来。
24
00:05:05,706 --> 00:05:06,523
待って。
25
00:05:11,464 --> 00:05:12,255
見てください。
26
00:05:17,310 --> 00:05:18,563
汚い。
27
00:05:30,671 --> 00:05:31,408
ここにあります。
28
00:06:01,357 --> 00:06:02,384
彼は空から落ちてきた。
29
00:06:24,136 --> 00:06:25,171
もうエンジンはありません。
30
00:06:25,412 --> 00:06:26,870
知るか？
31
00:06:27,859 --> 00:06:28,810
ガレンと私。
32
00:06:29,129 --> 00:06:30,053
彼はどう思いますか？
33
00:06:30,340 --> 00:06:31,433
彼は気にしません。
34
00:06:32,096 --> 00:06:33,012
それは良いです。
35
00:06:36,001 --> 00:06:37,288
この船は私たちのものです。
36
00:06:48,920 --> 00:06:49,954
完璧ですよ。
37
00:06:55,730 --> 00:06:57,380
なんてことだ。
38
00:07:02,003 --> 00:07:02,600
古い。
39
00:07:07,698 --> 00:07:08,950
くそ！
40
00:07:16,148 --> 00:07:17,650
致命的すぎるよ。
41
00:07:26,070 --> 00:07:27,833
猫たちを見に来てください！
42
00:07:28,009 --> 00:07:28,940
-ネック。
- 何 ？
43
00:07:32,900 --> 00:07:34,790
- 彼はここに誰かがいます。
- 何 ？
44
00:07:35,166 --> 00:07:36,510
ここに誰かが住んでいます。
45
00:07:42,190 --> 00:07:42,957
くそー。
46
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
行きましょう、遅れました。
47
00:08:14,163 --> 00:08:14,660
それで ！
48
00:08:14,780 --> 00:08:17,808
私も同じことを見ました
木に刻印します。
49
00:08:22,686 --> 00:08:23,780
かかと部分にクロスが入っています。
50
00:08:28,569 --> 00:08:30,150
カヌーを見学させていただきました。
51
00:08:33,768 --> 00:08:35,718
戻りたければ今です。
52
00:08:37,755 --> 00:08:39,758
返却には2倍の時間がかかります。
53
00:08:40,121 --> 00:08:41,100
待って。
54
00:08:42,205 --> 00:08:43,280
そこには。止まります。
55
00:08:48,663 --> 00:08:49,809
彼はどこへ行ったのですか？
56
00:08:50,020 --> 00:08:51,600
わからない。
57
00:09:08,710 --> 00:09:10,169
くそー。彼を知っていますか？
58
00:09:11,068 --> 00:09:12,293
見たことない。
59
00:09:23,672 --> 00:09:24,970
どうしたの？
60
00:09:30,091 --> 00:09:31,885
それは何かですよね？
61
00:09:33,477 --> 00:09:34,373
何 ？
62
00:09:35,595 --> 00:09:37,138
木の上のボート。
63
00:09:40,578 --> 00:09:41,826
私たちのボートのことを言っているのですか？
64
00:09:42,441 --> 00:09:43,660
私のボートのことを話しているのです。
65
00:09:43,960 --> 00:09:45,246
見つけました。
66
00:09:45,430 --> 00:09:46,910
ええ、でも私はその中にいました。
67
00:09:47,030 --> 00:09:49,608
所有物、
これが資産の 90% です。
68
00:09:52,821 --> 00:09:54,470
かかとに十字架がありますね。
69
00:09:54,967 --> 00:09:56,120
これらは爪です
70
00:09:57,030 --> 00:09:58,259
十字架のように彫られています。
71
00:09:58,861 --> 00:09:59,914
それは何のためにあるのでしょうか？
72
00:10:00,110 --> 00:10:02,047
悪霊を追い払うため。
73
00:10:03,777 --> 00:10:06,060
持ってると思ってた
インド人から購入した、
74
00:10:06,616 --> 00:10:08,170
しかし彼はメキシコ人でした。
75
00:10:08,964 --> 00:10:11,190
彼はそう言った
セブンリーグブーツ、
76
00:10:11,388 --> 00:10:13,983
七男が着用
第7世代の、
77
00:10:14,421 --> 00:10:17,778
そしてそれが私を変えるだろうと
狼男としてはそれは嘘だった。
78
00:10:19,114 --> 00:10:20,440
それについては何も知りませんが、
79
00:10:21,589 --> 00:10:22,990
幸運をもたらすという点を除けば。
80
00:10:25,233 --> 00:10:28,010
動作することに注意してください
これまでのところかなり悪い。
81
00:10:28,253 --> 00:10:29,689
あなたの名前は何ですか？
82
00:10:29,967 --> 00:10:31,334
ネックボーンはエリスです。
83
00:10:31,801 --> 00:10:33,740
私はボートを知っています
それはあなたのものではありません、
84
00:10:33,901 --> 00:10:35,245
10％にも満たない。
85
00:10:35,923 --> 00:10:36,871
首の骨...
86
00:10:37,662 --> 00:10:39,592
それはなかなかのあだ名だよ、息子よ。
87
00:10:40,094 --> 00:10:40,740
どこの出身ですか？
88
00:10:40,951 --> 00:10:42,261
それによって何が変わるのでしょうか？
89
00:10:42,586 --> 00:10:43,364
デウィット。
90
00:10:44,344 --> 00:10:45,846
アーカンソー州から来た子供たち。
91
00:10:46,788 --> 00:10:49,140
ちょっとの間、
最悪の事態を恐れた。
92
00:10:49,712 --> 00:10:50,750
私たちはあなたのことを知っていますか？
93
00:10:50,925 --> 00:10:51,899
私はそれを疑う。
94
00:10:52,300 --> 00:10:54,421
私はここで育ちました、
でも長い時間が経ちました。
95
00:10:55,451 --> 00:10:56,313
どこ？
96
00:10:56,491 --> 00:10:57,510
あちらこちら。
97
00:10:58,731 --> 00:11:00,404
ホワイトの近くでしばらく過ごしました。
98
00:11:00,826 --> 00:11:02,240
シェリーズ・オックスボウをご存知ですか？
99
00:11:03,589 --> 00:11:04,951
はい、わかっています。
100
00:11:06,685 --> 00:11:09,830
そこにはトム・ブランケンシップ老人が住んでいた。
101
00:11:10,231 --> 00:11:11,377
彼は今でもそこに住んでいますが、
102
00:11:11,704 --> 00:11:12,960
私の家の前で。
103
00:11:16,664 --> 00:11:18,570
それは何かです。
104
00:11:21,928 --> 00:11:24,303
私はあなたが好きです。
あなたは私に思い出させます...
105
00:11:25,021 --> 00:11:25,560
私。
106
00:11:27,312 --> 00:11:29,110
あなたはアーカンソー州出身なので、
107
00:11:29,290 --> 00:11:31,950
私たちが同じ場所で育ったということ、
108
00:11:32,067 --> 00:11:33,920
私たちは取引をすることができた。
109
00:11:34,750 --> 00:11:35,880
どの市場ですか？
110
00:11:37,892 --> 00:11:38,943
食べ物、
111
00:11:39,853 --> 00:11:41,039
ボートに対して。
112
00:11:41,372 --> 00:11:42,680
彼はただの浮浪者だよ、さあ。
113
00:11:43,639 --> 00:11:45,640
行かない？
食べ物を探していますか？
114
00:11:45,792 --> 00:11:47,260
できればそうしたいです。
115
00:11:48,883 --> 00:11:50,913
ここで約束があるので...
116
00:11:51,763 --> 00:11:54,170
行き詰まってしまった、
そして私の食料も残り少なくなってきています。
117
00:11:54,460 --> 00:11:55,830
彼は浮浪者だよ、さあ！
118
00:11:55,950 --> 00:11:58,110
私は浮浪者ではありません。
私はお金を持っています。
119
00:11:59,056 --> 00:12:01,420
「放浪者」と呼んでください。
お金を稼ぐのは私だから、
120
00:12:01,540 --> 00:12:04,289
または「ホームレス」
それは今では真実なので、
121
00:12:04,450 --> 00:12:07,880
でも私を「浮浪者」と呼んでください。
そして私はあなたに敬意を教えます。
122
00:12:13,320 --> 00:12:15,190
彼らが来たら、あなたは立ち去りますか？
123
00:12:17,990 --> 00:12:20,030
そして、あなたが去るとき、
ボートは私たちのものになるでしょうか？
124
00:12:20,550 --> 00:12:21,260
ちょうど。
125
00:12:24,700 --> 00:12:26,490
私は悪い状況にいます。
126
00:12:27,370 --> 00:12:29,201
助けが必要です。
127
00:12:35,045 --> 00:12:36,256
行かなければなりません。
128
00:12:53,001 --> 00:12:54,143
彼の名前を知っていますか？
129
00:12:54,670 --> 00:12:55,400
いいえ。
130
00:13:15,465 --> 00:13:16,380
ごめんなさい。
131
00:13:17,911 --> 00:13:18,876
どこにいましたか？
132
00:13:19,757 --> 00:13:21,456
ネックと一緒にゲイレンを助けました。
133
00:13:22,658 --> 00:13:25,060
あなたが助けるはずだったのは私です。
一人で積み込みました。
134
00:13:26,050 --> 00:13:27,426
わかっています、ごめんなさい。
135
00:13:30,090 --> 00:13:32,300
後ろに乗ってください、遅れています。
136
00:14:47,450 --> 00:14:48,605
10じゃなかったっけ？
137
00:14:48,830 --> 00:14:50,420
今日は10時です
138
00:14:50,602 --> 00:14:51,969
少なくとも今朝は5になりました。
139
00:14:55,273 --> 00:14:56,640
私を首につけるつもりですか？
140
00:14:57,133 --> 00:14:58,758
彼のことを十分に見ていないのですか？
141
00:14:59,189 --> 00:15:01,078
彼は私に何かを見せなければなりませんでした。
142
00:15:01,433 --> 00:15:03,637
まだケーキは残っていますか？
143
00:15:08,613 --> 00:15:09,930
お母さんはあなたに何を言いたかったのですか？
144
00:15:12,110 --> 00:15:12,961
何 ？
145
00:15:13,714 --> 00:15:16,168
彼女は何がしたかったのですか
今朝の話？
146
00:15:18,713 --> 00:15:20,122
私の家を覗いているのですか？
147
00:15:20,856 --> 00:15:22,190
スパイ行為をしていたわけではありませんが、
148
00:15:22,780 --> 00:15:24,130
今聞いたんです。
149
00:15:26,732 --> 00:15:28,630
それはあなたのお母さんの仕事です。
150
00:15:43,815 --> 00:15:45,020
本を取りに来ました。
151
00:15:46,856 --> 00:15:47,730
1分です。
152
00:15:48,575 --> 00:15:49,310
聞こえますか？
153
00:15:51,940 --> 00:15:53,700
彼はやるときにそれを着ます。
154
00:15:55,670 --> 00:15:56,600
彼女を知っていますか?
155
00:15:56,888 --> 00:15:58,830
私は彼女がポンティアックを運転していることを知っています。
156
00:16:01,968 --> 00:16:03,820
今朝のことについてゲイレンと話しましたか？
157
00:16:04,052 --> 00:16:05,530
いいえ、あなたが言いましたか？
158
00:16:06,944 --> 00:16:08,011
この男は狂っている。
159
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
わからない。
彼はただ助けが必要なのです。
160
00:16:11,558 --> 00:16:14,009
彼はお尻を動かすことができた
いくつかを見つけるために。
161
00:16:15,180 --> 00:16:18,270
戻って彼に餌をあげようと思っています。
162
00:16:18,820 --> 00:16:19,762
何のために ？
163
00:16:24,299 --> 00:16:25,300
ネックボーンですか？
164
00:16:25,740 --> 00:16:26,560
うん。
165
00:16:26,900 --> 00:16:27,960
一言アドバイス。
166
00:16:28,260 --> 00:16:30,067
みたいにならないでね
あなたの愚かな叔父さん。
167
00:16:33,333 --> 00:16:34,268
聞こえますか？
168
00:16:34,523 --> 00:16:36,080
女性はお姫様なんです！
169
00:16:37,331 --> 00:16:37,906
うん。
170
00:16:39,992 --> 00:16:40,730
落ち着いて、ダーリン！
171
00:16:41,580 --> 00:16:43,340
私はとんでもないプリンセスだよ！
172
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
それは場違いです。
173
00:16:45,220 --> 00:16:48,070
かなりの人が
これらの実践を想定すると、
174
00:16:48,840 --> 00:16:51,338
今、私たちはあなたが、
いいえです。
175
00:16:51,990 --> 00:16:53,110
私を誰だと思いますか？
176
00:16:54,204 --> 00:16:55,150
真珠。
177
00:16:55,483 --> 00:16:57,052
ガレンはムール貝からいくつかを見つけました。
178
00:16:57,996 --> 00:16:59,300
この本を取りに行きましょう。
179
00:16:59,930 --> 00:17:01,640
- 気に入らなかったんですか？
- いいえ ！
180
00:17:01,760 --> 00:17:02,855
- 本当に ？
- いいえ ！
181
00:17:05,090 --> 00:17:06,370
離れないでください。
182
00:17:07,282 --> 00:17:09,446
欲しくない
一人で帰ることを。
183
00:17:11,210 --> 00:17:12,991
川はもう怖いです。
184
00:17:13,814 --> 00:17:15,198
この人にはそんな気がしない。
185
00:17:18,199 --> 00:17:19,320
ここにあります。
186
00:17:19,440 --> 00:17:21,700
ゲイレンは、それが彼を本当に変えたと言いました。
187
00:17:22,629 --> 00:17:23,454
ありがとう。
188
00:17:26,016 --> 00:17:27,370
犬に注意してください。
189
00:17:32,703 --> 00:17:34,166
必ず戻りますか？
190
00:17:36,602 --> 00:17:37,830
その方が良いと思います。
191
00:17:38,715 --> 00:17:40,100
午前中に終わっていただろう。
192
00:17:40,733 --> 00:17:43,380
良い本ですよ。
背中の運動をしっかり行いましょう。
193
00:17:43,630 --> 00:17:44,850
夕食に行くよ、ネック。
194
00:17:45,604 --> 00:17:46,550
通り過ぎる前に電話します。
195
00:18:17,495 --> 00:18:18,420
大丈夫ですか、お母さん？
196
00:18:20,280 --> 00:18:21,053
はい。
197
00:18:23,340 --> 00:18:24,431
お腹がすきましたか？
198
00:18:25,233 --> 00:18:26,642
食べ物を作ってあげるべきですか？
199
00:18:27,271 --> 00:18:28,107
大丈夫。
200
00:18:29,272 --> 00:18:30,690
わかりました、それでは戻ります。
201
00:19:17,546 --> 00:19:19,055
トム・ブランケンシップについて何を知っていますか?
202
00:19:20,150 --> 00:19:20,952
何 ？
203
00:19:21,760 --> 00:19:24,040
ブランケンシップさん、彼について何を知っていますか?
204
00:19:24,160 --> 00:19:25,180
何のために ？
205
00:19:25,746 --> 00:19:28,650
わからない。
彼は自分の思いのままにしているようだ。
206
00:19:29,560 --> 00:19:30,956
川から住んでいる人もいますが、
207
00:19:31,758 --> 00:19:33,667
他の人は自分自身を孤立させるようになります。
208
00:19:43,630 --> 00:19:45,988
一緒に夕食をとりたいのですが。
209
00:19:50,046 --> 00:19:51,310
午前7時前には帰宅してください。
210
00:19:52,562 --> 00:19:53,580
はい、お母さん。
211
00:20:13,270 --> 00:20:14,550
彼はどこに隠れているのですか？
212
00:20:14,670 --> 00:20:15,789
ボートに乗ってみましょう。
213
00:20:34,441 --> 00:20:36,080
彼は住み着いているようだ。
214
00:20:37,696 --> 00:20:38,863
彼はあそこにいるの？
215
00:20:46,911 --> 00:20:47,940
何してるの ？
216
00:20:50,304 --> 00:20:52,280
二度寝はしない
同じ場所で。
217
00:20:53,060 --> 00:20:55,270
- そこには何がありますか?
- 私たちは食べ物を持ってきます。
218
00:20:59,711 --> 00:21:00,265
つかまった。
219
00:21:04,630 --> 00:21:06,230
ありがとう、みんな。
220
00:21:07,634 --> 00:21:09,510
ベースラインを敷くつもりだった
221
00:21:10,205 --> 00:21:11,068
見ること。
222
00:21:19,202 --> 00:21:21,079
豆がこんなにおいしいのは初めてです！
223
00:21:23,944 --> 00:21:25,219
銃は何に使われますか?
224
00:21:31,899 --> 00:21:32,818
自分を守るために。
225
00:21:40,584 --> 00:21:41,783
恐れることはありません。
226
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
私を守るために、ここで、
私はシャツを持っています
227
00:21:46,258 --> 00:21:47,233
そしてこの銃。
228
00:21:48,427 --> 00:21:50,857
力の衝突
世界で:
229
00:21:50,992 --> 00:21:52,665
良いことも悪いことも...
230
00:21:53,270 --> 00:21:55,460
不運、幸運。
231
00:21:57,821 --> 00:21:58,987
私たち男性
232
00:21:59,727 --> 00:22:01,732
私たちは自分たちの役割を果たさなければなりません。
233
00:22:04,172 --> 00:22:05,200
来ますか？
234
00:22:12,829 --> 00:22:14,670
あなたが待っているこの人たちは誰ですか?
235
00:22:15,236 --> 00:22:16,593
男を待っているわけではない、
236
00:22:17,880 --> 00:22:19,249
ガールフレンドを待っています。
237
00:22:20,710 --> 00:22:22,250
-ジュニパー。
- 彼女は良いですか？
238
00:22:23,344 --> 00:22:24,529
彼女は素晴らしいです。
239
00:22:24,893 --> 00:22:25,800
サラダ！
240
00:22:26,314 --> 00:22:28,370
彼女は一番かわいい女の子だよ
私が今まで見たことがある。
241
00:22:29,409 --> 00:22:31,500
金髪、長い脚。
242
00:22:32,130 --> 00:22:34,540
彼女は終わりのない夢のようです。
243
00:22:38,900 --> 00:22:41,813
彼女は鳥を飼っています
手にタトゥーが彫られている。
244
00:22:43,150 --> 00:22:43,982
ナイチンゲール。
245
00:22:46,309 --> 00:22:47,718
幸運の鳥たち。
246
00:22:48,573 --> 00:22:50,200
これは幸運の蛇でしょうか？
247
00:22:50,650 --> 00:22:51,690
とんでもない。
248
00:22:52,262 --> 00:22:53,400
私はヘビが嫌いです。
249
00:22:53,926 --> 00:22:56,370
神がそれらを創造したからです
私たちを怖がらせるために。
250
00:22:58,256 --> 00:23:01,960
私たちはヘビを恐れていました
この世に生まれるずっと前から。
251
00:23:03,261 --> 00:23:07,422
妊娠中のチェロキーがロールアップ
彼らの腹は蛇の皮でできており、
252
00:23:08,594 --> 00:23:11,202
仕事を始めるために。
子供は恐怖から生まれます。
253
00:23:16,733 --> 00:23:18,730
今夜はこれをベッドの上に置いてください。
254
00:23:18,882 --> 00:23:20,850
ヘビは避けます
編まれたロープ。
255
00:23:21,321 --> 00:23:22,070
ありがとう。
256
00:23:23,284 --> 00:23:25,115
ではこのタトゥーは何のためにあるのでしょうか？
257
00:23:26,110 --> 00:23:27,317
思い出させてください。
258
00:23:28,367 --> 00:23:29,800
「噛まれないようにね。」
259
00:23:32,362 --> 00:23:35,971
� 10歳、ジュニパーと私
ここから遠くまで泳がないようにしましょう...
260
00:23:36,246 --> 00:23:37,444
雌犬の息子。
261
00:23:38,964 --> 00:23:42,499
彼は泳いで私に噛みついた
脇の下の上。
262
00:23:44,139 --> 00:23:45,989
ジュニパーは私を診療所に引きずり込みました。
263
00:23:47,502 --> 00:23:50,090
医者はこう言いました
毒は20分で死ぬ。
264
00:23:50,953 --> 00:23:52,801
1時間かかりました
街に行くために。
265
00:23:53,590 --> 00:23:54,973
彼らは何をしたのでしょうか？
266
00:23:55,120 --> 00:23:56,613
彼らは私に抗毒薬をくれました
267
00:23:56,858 --> 00:23:58,230
ウォーターモカシンに対して。
268
00:23:58,482 --> 00:23:59,560
ここを見ますか？
269
00:24:00,210 --> 00:24:01,967
抗毒についてのことは、
270
00:24:02,250 --> 00:24:04,187
これは 1 回のみ投与されます。
271
00:24:04,990 --> 00:24:07,983
体が血液を拒否する
２回目は馬に乗って。
272
00:24:08,800 --> 00:24:10,694
救済策はこうなる
悪よりも危険です。
273
00:24:11,314 --> 00:24:13,158
また噛まれたらどうするの？
274
00:24:15,111 --> 00:24:16,059
私は死ぬ、
275
00:24:16,669 --> 00:24:18,104
そうでないと滲み出てしまいます。
276
00:24:20,687 --> 00:24:21,730
ネックの叔父を助けなければなりません。
277
00:24:22,213 --> 00:24:22,911
良い。
278
00:24:24,621 --> 00:24:25,978
あなたは自分の名前を言いませんでした。
279
00:24:27,223 --> 00:24:28,045
泥。
280
00:24:28,277 --> 00:24:29,570
マッドと呼んでください。
281
00:24:30,794 --> 00:24:31,700
ほら、泥よ。
282
00:24:31,820 --> 00:24:33,592
あなたは私よりもそれを必要としています。
283
00:24:35,228 --> 00:24:36,440
大丈夫ですよ。
284
00:24:55,897 --> 00:24:58,455
彼女と出かけたら、
彼の父親がまたあなたの肖像画を描きます。
285
00:24:59,975 --> 00:25:01,150
私は気にしない。
286
00:25:07,010 --> 00:25:08,024
何してるの ？
287
00:25:10,716 --> 00:25:11,620
どこに行くの？
288
00:25:13,910 --> 00:25:14,694
停止！
289
00:25:21,441 --> 00:25:22,803
くそー、プライヤー、しっかりしろ！
290
00:25:23,420 --> 00:25:24,590
あなたはそれに値するのです！
291
00:25:25,070 --> 00:25:26,170
家に帰れ！
292
00:25:34,347 --> 00:25:35,480
私はあなたを知っていますか？
293
00:25:35,803 --> 00:25:37,572
私はエリス、彼はネックです。
294
00:25:38,683 --> 00:25:40,640
小学校も一緒だったので、
高校入学前に。
295
00:25:42,239 --> 00:25:43,280
何歳ですか？
296
00:25:43,655 --> 00:25:44,450
14.
297
00:25:45,610 --> 00:25:47,457
あなたが来るのは知っていますね
高校生を殴る？
298
00:25:48,259 --> 00:25:49,084
そして ？
299
00:25:52,690 --> 00:25:53,830
私はメイ・パールです。
300
00:25:54,900 --> 00:25:55,760
知っている。
301
00:25:56,393 --> 00:25:57,759
他に何か知っていますか？
302
00:25:59,020 --> 00:25:59,766
何もない。
303
00:26:01,120 --> 00:26:02,347
なんてことだ。
304
00:26:03,440 --> 00:26:04,210
エリス。
305
00:26:11,802 --> 00:26:12,649
メテ。
306
00:26:18,890 --> 00:26:20,410
この女の子を見たことがありますか?
307
00:26:20,783 --> 00:26:21,450
いいえ。
308
00:26:28,850 --> 00:26:30,000
彼の手を見たことがありますか？
309
00:26:31,817 --> 00:26:32,919
逃す ！
310
00:26:34,820 --> 00:26:35,930
どこに行くの？
311
00:26:38,458 --> 00:26:39,301
かっこよくない。
312
00:26:40,580 --> 00:26:41,623
そこには何がありますか？
313
00:26:43,190 --> 00:26:43,921
ごめん。
314
00:26:44,965 --> 00:26:46,840
私たちはある男を知っています
そこにいる女の子を誰が知っていますか。
315
00:26:47,330 --> 00:26:48,872
メイ・パール、行きましょう！
316
00:26:52,749 --> 00:26:53,949
また会いましょう。
317
00:26:56,440 --> 00:26:58,829
私の番号を見つけたら、
電話していいよ。
318
00:26:59,980 --> 00:27:01,031
見つかりますよ。
319
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
彼女はどこへ行ったのですか？
320
00:27:08,670 --> 00:27:11,208
ピグリーウィグリーにて。
彼女はこのホテルを出るところだった。
321
00:28:07,384 --> 00:28:08,741
夕食のために家に帰りましょうか？
322
00:28:10,684 --> 00:28:12,001
何から隠れているのですか？
323
00:28:13,302 --> 00:28:14,729
隠れてないよ。
324
00:28:16,074 --> 00:28:16,898
ここに来て。
325
00:28:28,387 --> 00:28:29,718
私があなたを愛していることを知っていますか？
326
00:28:30,845 --> 00:28:31,701
はい、お父さん。
327
00:28:32,795 --> 00:28:33,704
知っている。
328
00:28:34,669 --> 00:28:37,109
一生懸命働かせてるんだから、
生きることは働くことだから。
329
00:28:37,418 --> 00:28:38,430
それを知っていますか？
330
00:28:40,640 --> 00:28:41,562
はい、お父さん。
331
00:28:48,463 --> 00:28:50,347
あなたのお母さんは町に引っ越すことについて話しています。
332
00:28:51,168 --> 00:28:52,398
これは何を意味するのでしょうか?
333
00:28:52,502 --> 00:28:54,000
彼女は決意したようだ。
334
00:28:54,750 --> 00:28:56,220
彼女は私たちに別れてほしいと思っているのですが、
335
00:28:57,231 --> 00:28:59,160
もしかしたら離婚届を提出するかも知れません。
336
00:29:01,600 --> 00:29:03,170
これは私にとって何を意味するのでしょうか？
337
00:29:04,575 --> 00:29:06,380
川を楽しんでください、息子。
338
00:29:06,862 --> 00:29:08,408
そこに住んでいる間、それを楽しんでください。
339
00:29:09,282 --> 00:29:11,300
この生き方は続かないでしょう。
340
00:29:11,420 --> 00:29:13,250
当局が対応してくれています。
341
00:29:15,988 --> 00:29:17,000
でも、あなたも私も、
342
00:29:18,358 --> 00:29:20,215
ここにいてもいいですよね？
343
00:29:21,401 --> 00:29:23,364
あなたのボートを取り上げることはできません。
344
00:29:23,860 --> 00:29:25,394
あなたがそれに住んでいる限りではありません。
345
00:29:25,620 --> 00:29:27,437
このバンガローはあなたのお母さんの名義です。
346
00:29:27,840 --> 00:29:29,637
彼の父親がそれを私にではなく彼にくれました。
347
00:29:31,421 --> 00:29:32,330
彼女が去ったら、
348
00:29:33,146 --> 00:29:35,737
当局には権利があるだろう
349
00:29:36,292 --> 00:29:38,590
すべてをボードごとに解体します。
350
00:29:40,040 --> 00:29:41,007
それは不公平です。
351
00:29:42,440 --> 00:29:44,140
ここがあなたが働く場所です。
352
00:29:45,048 --> 00:29:46,446
あなたはクーラーを持っています、
353
00:29:46,706 --> 00:29:47,690
罠は…
354
00:29:48,490 --> 00:29:50,080
私たちは何をすべきでしょうか？
355
00:29:51,103 --> 00:29:53,448
先ほども言ったように、
お母さんを見てください。
356
00:29:58,340 --> 00:29:59,450
私は都市の住人ではありません。
357
00:30:00,130 --> 00:30:01,487
私はそのように生きていません。
358
00:30:06,787 --> 00:30:08,539
がっかりさせてしまったよ、息子よ。
359
00:30:09,887 --> 00:30:12,890
男は残らなければならない
彼の事務の主人、
360
00:30:15,630 --> 00:30:17,211
できませんでした。
361
00:30:18,920 --> 00:30:19,938
あなたは結婚している。
362
00:30:20,440 --> 00:30:22,074
あなたたちはお互いを愛し合っているはずです。
363
00:30:25,350 --> 00:30:26,736
もう分かりません。
364
00:30:49,504 --> 00:30:50,637
遅刻ですよ。
365
00:32:41,519 --> 00:32:43,109
外で何してるの？
366
00:32:44,670 --> 00:32:46,248
豆を持ってきます。
367
00:32:48,980 --> 00:32:50,033
それはとてもありがたいことですが、
368
00:32:51,369 --> 00:32:53,730
でも夜にあなたが来るとは思っていませんでした。
369
00:32:58,010 --> 00:32:59,236
私を見て！
370
00:32:59,513 --> 00:33:01,975
あなたはそれを行う方法を知っています。
371
00:33:02,108 --> 00:33:03,601
何も言いたくなかったけど、
372
00:33:04,259 --> 00:33:06,855
餌を与えるのは簡単ではない
かぼちゃの詰め物。
373
00:33:07,970 --> 00:33:09,460
母にはそれしかありませんでした。
374
00:33:09,580 --> 00:33:11,200
ああ、文句は言ってないよ！
375
00:33:12,080 --> 00:33:13,361
一ついただけますか？
376
00:33:15,060 --> 00:33:16,614
それらはもともとあなたのものです。
377
00:33:36,170 --> 00:33:37,640
いいですよね？
378
00:33:38,918 --> 00:33:40,800
あなたはここに長くいすぎました。
379
00:33:48,730 --> 00:33:50,350
あなたが待っている女の子は、
380
00:33:51,033 --> 00:33:52,400
彼女はあなたのガールフレンドですか？
381
00:33:54,700 --> 00:33:55,653
ジュニパー。
382
00:33:56,455 --> 00:33:57,237
うん。
383
00:34:04,046 --> 00:34:05,413
どのようにして彼女と知り合ったのでしょうか？
384
00:34:07,160 --> 00:34:08,669
私たちは一緒に成長しました。
385
00:34:13,110 --> 00:34:14,088
あなたはそれが好きですか？
386
00:34:19,067 --> 00:34:19,740
はい。
387
00:34:23,399 --> 00:34:26,416
彼女に会った
遠くない川で、
388
00:34:28,446 --> 00:34:30,309
彼女が私の命を救ってくれたとき…
389
00:34:30,613 --> 00:34:32,200
ヘビに噛まれた？
390
00:34:36,110 --> 00:34:38,491
私の方が若かった
今のあなたよりも。
391
00:34:40,753 --> 00:34:43,359
彼女はそこにいました
入院したとき、
392
00:34:45,380 --> 00:34:48,790
そしてまるで
私たちは世界を真っ二つに切り裂いてしまった
393
00:34:49,556 --> 00:34:51,180
パーツを接合します。
394
00:34:52,828 --> 00:34:54,754
その時から知っていたのですが、
彼女のためなら何でもするだろうと。
395
00:34:58,721 --> 00:35:00,718
なぜ結婚していないのですか？
396
00:35:02,389 --> 00:35:04,640
私はリクエストをしました。
数回。
397
00:35:08,622 --> 00:35:09,558
結婚。
398
00:35:10,880 --> 00:35:12,647
くっつかない
特定の人たちと。
399
00:35:22,100 --> 00:35:23,280
私の父はそう言います
400
00:35:23,880 --> 00:35:26,035
私の両親は離婚するかもしれない。
401
00:35:30,009 --> 00:35:31,445
申し訳ありません。
402
00:35:34,428 --> 00:35:37,310
もし私の母親が
川から遠ざかり、
403
00:35:38,766 --> 00:35:40,400
政府が私たちの船を拿捕するだろう。
404
00:35:40,520 --> 00:35:41,551
誰がそんなこと言ったの？
405
00:35:42,200 --> 00:35:43,280
みんな。
406
00:35:43,770 --> 00:35:45,180
法律が可決されました。
407
00:35:56,850 --> 00:35:58,280
今日はジュニパーを見てきました。
408
00:35:59,898 --> 00:36:00,790
何 ？
409
00:36:00,910 --> 00:36:02,550
彼女は鳥のタトゥーを入れていた
彼の手に、
410
00:36:02,670 --> 00:36:03,990
あなたが言ったように。
411
00:36:05,156 --> 00:36:06,159
あなたは正しかったです。
412
00:36:07,885 --> 00:36:08,870
彼女はきれいです。
413
00:36:11,127 --> 00:36:12,123
どこで彼女を見ましたか?
414
00:36:12,640 --> 00:36:13,650
ピグリーウィグリーにて。
415
00:36:14,552 --> 00:36:17,003
私は彼女が生きていると信じています
近くのホテルで。
416
00:36:17,800 --> 00:36:19,172
これは良いニュースです。
417
00:36:20,516 --> 00:36:21,883
とても良いニュースです。
418
00:36:22,584 --> 00:36:24,052
彼女はあなたがそこにいるのを知っていますか？
419
00:36:27,023 --> 00:36:28,280
いいえ。
420
00:36:31,179 --> 00:36:33,814
予定があります
後で、別の場所で...
421
00:36:37,034 --> 00:36:38,940
今夜そこに行きたいですか？
連れて行ってもいいよ。
422
00:36:42,723 --> 00:36:43,525
明日。
423
00:36:45,030 --> 00:36:46,153
明日行きます。
424
00:36:48,954 --> 00:36:50,144
ドライバーが欲しいですか？
425
00:36:50,472 --> 00:36:52,170
いや、なんとかなるよ。
426
00:36:53,260 --> 00:36:55,100
無事にここに到着しましたね？
427
00:37:04,130 --> 00:37:06,030
それは何かですよね？
428
00:37:12,620 --> 00:37:13,970
時間だよ！
429
00:37:14,490 --> 00:37:15,640
早すぎるよ。
430
00:37:15,760 --> 00:37:17,460
あなたは私と一緒にスーパーマーケットに行きます。
431
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
お母さん。
432
00:37:19,620 --> 00:37:20,310
来る！
433
00:37:30,350 --> 00:37:32,670
昨日あなたのお父さんが言ったことは知っています。
434
00:37:35,050 --> 00:37:37,040
それは醜いです、やり方
そこからそれを学びます。
435
00:37:37,160 --> 00:37:39,030
私たちに座ってほしかった
そしてそれについて話しましょう。
436
00:37:39,150 --> 00:37:40,150
何について？
437
00:37:41,540 --> 00:37:44,440
あなたは去りたい、去りたい
私たちの家を破壊します。
438
00:37:44,560 --> 00:37:46,580
私は一生を費やしました
このバンガローで。
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,870
誇張ではないと思いますが...
440
00:37:50,080 --> 00:37:51,300
ああ、いや...
441
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
怪我がないことを祈ります。
442
00:37:58,680 --> 00:38:01,150
2つの視点があります
状況について。
443
00:38:01,900 --> 00:38:03,480
決めてないんですが、
444
00:38:03,600 --> 00:38:06,820
あなたを含めたかったから
私の選択で。
445
00:38:07,290 --> 00:38:09,470
しかし、変化が必要です。
446
00:38:10,710 --> 00:38:12,000
私にはそれに値する。
447
00:38:14,750 --> 00:38:16,950
彼らは誰かを探していると思います。
448
00:38:25,100 --> 00:38:26,120
奥様、お元気ですか？
449
00:38:26,240 --> 00:38:27,540
とても良いです、そしてあなたは？
450
00:38:28,260 --> 00:38:30,430
誰かを拾いましたか？
451
00:38:31,590 --> 00:38:33,450
トランクを開けてもらえますか？
452
00:38:33,570 --> 00:38:35,160
- 開いています。
- よし。
453
00:38:36,930 --> 00:38:38,930
この男を見たことがありますか？
454
00:38:40,730 --> 00:38:41,980
いいえ、先生。
455
00:38:43,160 --> 00:38:44,650
そして、あなたは小さな人ですか？
456
00:38:46,120 --> 00:38:47,110
いいえ。
457
00:38:48,090 --> 00:38:50,290
あちこちで報告があります。
458
00:38:50,410 --> 00:38:52,320
お電話ください
見れば分かりますか？
459
00:38:52,612 --> 00:38:53,740
- よし。
- 彼は何をしましたか?
460
00:38:57,420 --> 00:38:58,700
彼は何をしたのですか？
461
00:38:59,240 --> 00:39:00,410
動き回ってください。
462
00:39:04,940 --> 00:39:06,400
首、拾え！
463
00:39:08,620 --> 00:39:09,770
私はそれを知っていた！
464
00:39:09,890 --> 00:39:12,060
あの変人に言ったよね
困っていた。
465
00:39:12,180 --> 00:39:13,370
コーヒーは飲みましたか？
466
00:39:13,490 --> 00:39:14,970
いいえ、電話した方がよかったです。
467
00:39:15,090 --> 00:39:16,660
彼は知る必要がある
私たちが彼を探していることを。
468
00:39:16,780 --> 00:39:18,490
彼は知らないと思いますか？
469
00:39:19,590 --> 00:39:21,780
なぜ信じるのですか
彼がこの島にいるということですか？
470
00:39:22,720 --> 00:39:24,410
エリス、真剣に。
471
00:39:24,530 --> 00:39:26,390
私たちはこの男のことを知りません。
472
00:39:26,510 --> 00:39:28,390
彼はネックが大好きだと私に言いました。
473
00:39:28,510 --> 00:39:30,320
彼が誰を愛しているかは関係ありません。
474
00:39:32,230 --> 00:39:34,030
無害です。
475
00:39:39,860 --> 00:39:42,330
役員がいっぱいいるよ
違うことを考える人。
476
00:40:01,320 --> 00:40:03,310
彼がどこに滞在しているかを調べてください。
477
00:40:03,650 --> 00:40:05,480
彼はもう出発したかもしれない。
478
00:40:17,800 --> 00:40:18,750
クソ。
479
00:40:20,960 --> 00:40:23,540
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
私たちの取引を見直してください。
480
00:40:23,660 --> 00:40:26,490
自慢じゃないけど、
選択の余地はありません
481
00:40:26,610 --> 00:40:28,010
そこから抜け出すために。
482
00:40:28,670 --> 00:40:30,420
州警察について知っていますか？
483
00:40:31,890 --> 00:40:33,040
どれの ？
484
00:40:33,450 --> 00:40:35,250
街を覆う者
あなたの写真の、
485
00:40:35,560 --> 00:40:38,300
そして誰があなたのお尻を探していますか
165ダムの近く。
486
00:40:39,080 --> 00:40:41,300
知らなかったけど、
487
00:40:41,770 --> 00:40:44,320
それは驚きません。
私はとても求められています。
488
00:40:44,740 --> 00:40:45,800
何のために ？
489
00:40:46,120 --> 00:40:47,690
私は男を撃った。
490
00:40:47,810 --> 00:40:48,820
彼は死んでしまった。
491
00:40:51,150 --> 00:40:52,950
隠してごめんなさい、
492
00:40:53,070 --> 00:40:55,930
しかし、私は出発したかったのですが、
それを言わなければならない前に。
493
00:40:56,050 --> 00:40:58,030
あなたをそれに巻き込みたくなかったのです。
494
00:41:03,080 --> 00:41:04,980
あなたは私によくしてくれました。
495
00:41:06,200 --> 00:41:08,340
ここにいる私の友達はあなただけです。
496
00:41:08,720 --> 00:41:10,300
国道165号線が通行止めになったら、
497
00:41:10,420 --> 00:41:11,950
他の人たちもそうですが、
498
00:41:12,070 --> 00:41:14,020
だから車ではどこにも行かない。
499
00:41:17,760 --> 00:41:19,700
この船を下ろします、
500
00:41:20,020 --> 00:41:21,940
そして水の中に入れてみます。
501
00:41:23,630 --> 00:41:26,670
そんな船で、
二日で湾岸に到着します
502
00:41:27,010 --> 00:41:29,000
そしてそこからどこにでも行くことができます。
503
00:41:29,320 --> 00:41:32,480
十分な大きさのものが必要ですが、
出航すること。
504
00:41:32,600 --> 00:41:34,660
この子には名前も持ち主もいない、
505
00:41:34,780 --> 00:41:36,330
誰もそれを探していません。
506
00:41:36,700 --> 00:41:38,440
これは私にとって最高のチャンスです。
507
00:41:39,150 --> 00:41:40,450
誰を殺しましたか？
508
00:41:40,570 --> 00:41:42,120
それは卑劣な出来事だ。
509
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
知る必要はありません。
510
00:41:44,790 --> 00:41:46,120
知る必要があります。
511
00:42:01,790 --> 00:42:02,840
ジュニパー...
512
00:42:05,180 --> 00:42:06,890
彼女は間違いを犯した。
513
00:42:08,700 --> 00:42:11,130
彼女はこの男とデートした
本当に不健康です...
514
00:42:12,640 --> 00:42:13,590
ハッチンズ。
515
00:42:13,710 --> 00:42:16,190
彼の家族はレストランを経営している
テキサスで。
516
00:42:17,230 --> 00:42:18,330
どこにいましたか？
517
00:42:22,070 --> 00:42:23,640
私は隅っこにいたのですが、
518
00:42:25,410 --> 00:42:27,670
しかしジュニパーと私は対立していました。
519
00:42:29,490 --> 00:42:32,640
彼女は彼の嘘を飲み込んだ、
彼は彼女を妊娠させた。
520
00:42:34,100 --> 00:42:36,920
そこで彼はあらゆる手を尽くした。
521
00:42:40,210 --> 00:42:43,550
彼は彼女を死んだまま放置した
階段のふもとで。
522
00:42:43,670 --> 00:42:46,070
彼は確かめた
彼女が子供を失ったこと。
523
00:42:46,190 --> 00:42:48,700
医師たちは言う
彼女はもうこれ以上持つことができないと。
524
00:42:50,440 --> 00:42:54,430
特定の犯罪
罰せられずにはいられない。
525
00:42:57,400 --> 00:42:58,970
私は彼の足跡をたどりました、
526
00:43:01,610 --> 00:43:04,990
モーテルに、
サンアントニオ郊外。
527
00:43:07,510 --> 00:43:09,480
女性が彼に同行した。
528
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
そこでそれが起こったのです。
529
00:43:14,730 --> 00:43:17,720
もう私を助けたくないのなら、
理解できると思いますが、
530
00:43:18,320 --> 00:43:20,140
でも私にはこのボートが必要だ。
531
00:43:20,260 --> 00:43:22,780
急いで水に入れなければなりません。
532
00:43:24,840 --> 00:43:27,100
自分のニーズをリストアップしましたが、
そこにいるの？
533
00:43:29,310 --> 00:43:30,670
彼女のためにやったの？
534
00:43:30,790 --> 00:43:32,270
彼女を守るため？
535
00:43:33,020 --> 00:43:34,030
うん。
536
00:43:37,370 --> 00:43:38,730
どう思いますか？
537
00:43:38,850 --> 00:43:42,250
あなたは私たちを送り届けます
すべてのリスクはあなたにとって、
538
00:43:42,370 --> 00:43:44,030
あなたが私たちのボートを盗む間。
539
00:43:44,430 --> 00:43:45,990
それくらいです。
540
00:43:46,480 --> 00:43:47,610
私たちは何を得るのでしょうか？
541
00:43:47,730 --> 00:43:48,950
なんでしょう ？
542
00:43:51,560 --> 00:43:53,080
なぜ銃ではないのでしょうか？
543
00:43:55,410 --> 00:43:58,130
私は貴重品を2つ所有していますが、
544
00:43:59,040 --> 00:44:00,270
このシャツ、
545
00:44:01,510 --> 00:44:02,760
そしてこの銃。
546
00:44:03,680 --> 00:44:06,550
あなたはシャツを持っていられません
彼女が私を守ってくれるので、
547
00:44:06,670 --> 00:44:08,813
でももしあなたがボートを手伝ってくれたら、
548
00:44:10,500 --> 00:44:11,896
銃はあなたのものです。
549
00:44:12,800 --> 00:44:13,440
どのようなモデルですか?
550
00:44:13,920 --> 00:44:14,860
A45。
551
00:44:16,860 --> 00:44:18,500
まずはボート。
552
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
撮れるものは撃ってください
このリストから、
553
00:44:29,240 --> 00:44:30,850
しかし、物事をうまくやるには、
554
00:44:31,570 --> 00:44:33,790
私たちは助けが必要です。
トムを見つけてくれますか？
555
00:44:34,960 --> 00:44:36,280
トム・ブランケンシップ?
556
00:44:36,770 --> 00:44:39,090
この老暗殺者を避けたかったのですが、
557
00:44:39,870 --> 00:44:41,840
しかし、私たちは彼が成功する必要があります。
558
00:44:42,210 --> 00:44:43,470
見つけられますか？
559
00:44:43,700 --> 00:44:46,050
私は彼がどこに住んでいるかを知っています
しかし私は彼と話したことはありません。
560
00:44:46,480 --> 00:44:48,220
私の名前を彼に教えてください、分かるでしょう。
561
00:44:58,170 --> 00:44:59,180
少年たちよ。
562
00:45:00,640 --> 00:45:01,440
ありがとう。
563
00:45:01,560 --> 00:45:02,930
私の銃を失くさないでください。
564
00:45:30,950 --> 00:45:31,710
来ますか？
565
00:45:32,640 --> 00:45:34,640
いいえ、ボートを保管しています。
566
00:46:23,020 --> 00:46:24,310
なぜ私をスパイしているのですか？
567
00:46:28,490 --> 00:46:31,370
あなたは耳が聞こえないのですか？
568
00:46:32,500 --> 00:46:33,810
私はあなたをスパイしているわけではありません。
569
00:46:35,690 --> 00:46:37,140
それで、あなたは何をしますか？
570
00:46:37,260 --> 00:46:38,070
あなたを探していました。
571
00:46:38,660 --> 00:46:40,000
メッセージがあります。
572
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
近所の息子さんですか？
573
00:46:43,720 --> 00:46:44,820
はい、先生。
574
00:46:45,230 --> 00:46:48,310
なぜ彼は来ないのですか
私に直接話してください？
575
00:46:48,430 --> 00:46:49,460
彼ではありません、
576
00:46:50,810 --> 00:46:52,380
泥が私を送ってくれた。
577
00:46:55,230 --> 00:46:56,170
泥？
578
00:46:57,120 --> 00:46:58,280
はい、先生。
579
00:47:02,110 --> 00:47:03,610
彼について何を知っていますか?
580
00:47:04,140 --> 00:47:05,890
彼は私に会いに来るように言いました。
581
00:47:06,010 --> 00:47:07,760
あなたのお父さんはあなたがここにいるのを知っていますか？
582
00:47:08,410 --> 00:47:09,530
いいえ、先生。
583
00:47:10,070 --> 00:47:11,500
泥はあなたを必要としています。
584
00:47:17,690 --> 00:47:18,810
彼はどこにいますか？
585
00:47:35,820 --> 00:47:36,720
ここにあります。
586
00:47:47,770 --> 00:47:49,270
あれは彼の父親ですか？
587
00:47:50,220 --> 00:47:51,420
わからない。
588
00:48:00,060 --> 00:48:01,220
お客様。
589
00:48:02,090 --> 00:48:03,250
彼女はどこにいるの？
590
00:48:07,440 --> 00:48:08,540
街で。
591
00:48:12,010 --> 00:48:13,550
昨日到着しました。
592
00:48:22,660 --> 00:48:24,670
ここで何をしているの、マッド？
593
00:48:29,430 --> 00:48:31,790
私は彼女の前の恋人、トムを殺しました。
594
00:48:36,800 --> 00:48:38,290
それは彼の顔にぶら下がっていました。
595
00:48:44,390 --> 00:48:47,450
あなたはこの女の子といちゃいちゃしました
あなたの人生全体を。
596
00:48:48,420 --> 00:48:50,940
彼女はあなたを走らせた
あらゆる方向に！
597
00:48:52,140 --> 00:48:53,650
そして、その結果はなんと！
598
00:48:53,770 --> 00:48:55,980
このままここで詰まってしまう！
599
00:48:56,480 --> 00:48:57,520
懇願する！
600
00:48:58,000 --> 00:48:59,750
殺人者だ！
泥棒だ！
601
00:49:00,190 --> 00:49:02,770
- 泥棒ではありません...
- あなたの名前は何ですか?
602
00:49:03,530 --> 00:49:06,020
トレーニングはもちろんのこと、
そこにいる子供たち！
603
00:49:07,000 --> 00:49:08,680
彼は彼にとんでもない石鹸を与えます。
604
00:49:09,230 --> 00:49:11,240
自分が何をしているのか知っていますか？
605
00:49:16,230 --> 00:49:17,890
本当に借りがあるよ、マッド。
606
00:49:25,000 --> 00:49:26,910
私の助けを当てにしないでください。
607
00:49:27,630 --> 00:49:29,300
何もないだろう。
608
00:49:38,570 --> 00:49:39,460
準備できました。
609
00:49:45,620 --> 00:49:46,500
どこに行くの？
610
00:49:51,290 --> 00:49:52,570
良い神様！
611
00:49:59,400 --> 00:50:00,350
大丈夫ですか？
612
00:50:06,850 --> 00:50:08,440
何とかしなければなりません。
613
00:50:13,210 --> 00:50:16,760
私はあなたにはそんなことはさせたくないのですが、
しかし、私には選択の余地がありません。
614
00:50:19,310 --> 00:50:22,140
元に戻してもらえますか
この手紙はジュニパーに宛てたものですか？
615
00:50:22,850 --> 00:50:23,770
うん。
616
00:50:28,160 --> 00:50:29,400
私の話をよく聞いてください。
617
00:50:31,280 --> 00:50:32,460
気をつけて。
618
00:50:32,580 --> 00:50:34,080
それはできません...
619
00:50:34,200 --> 00:50:36,570
満足する
戸別訪問すること。
620
00:50:36,870 --> 00:50:37,930
気をつけて。
621
00:50:39,250 --> 00:50:40,610
私はそれを行うことができます。
622
00:50:44,170 --> 00:50:45,500
それを彼に持ってきてください。
623
00:50:54,030 --> 00:50:55,540
気をつけてね、エリス。
624
00:51:21,980 --> 00:51:23,650
マッドの父親ですか？
625
00:51:25,070 --> 00:51:26,820
マッドには父親がいない。
626
00:51:29,080 --> 00:51:30,960
私の知る限り、母親もいません。
627
00:51:32,070 --> 00:51:33,910
彼は森の中に住んでいました
彼を知ったとき。
628
00:51:34,840 --> 00:51:36,680
彼はあなたより年下でした。
629
00:51:42,020 --> 00:51:44,410
さて、
気をつけてね。
630
00:51:44,980 --> 00:51:48,110
泥のハチクイ、
台無しにしないでください。
631
00:51:49,550 --> 00:51:51,650
忘れてください、聞いたことがありますか？
632
00:52:17,890 --> 00:52:18,990
どれの ？
633
00:52:20,080 --> 00:52:21,420
一番上から始めましょう。
634
00:52:21,540 --> 00:52:22,840
それから下に行きましょう。
635
00:52:40,350 --> 00:52:41,560
これがなぜでしょうか？
636
00:52:41,680 --> 00:52:43,440
魚が欲しいですか？
637
00:52:44,290 --> 00:52:46,720
魚？いらないよ！
638
00:52:56,740 --> 00:52:59,140
嘘をつき続けて、
そして鼻を破裂させてやる！
639
00:52:59,460 --> 00:53:00,380
続けて！
640
00:53:00,920 --> 00:53:02,830
聞こえますか、ドラッグしますか？
彼はどこにいる...
641
00:53:13,110 --> 00:53:14,300
あなたは誰ですか？
642
00:53:14,570 --> 00:53:15,820
あなたは一体誰ですか？
643
00:53:15,940 --> 00:53:17,320
彼があなたを送ったのですか？
644
00:53:18,090 --> 00:53:20,800
ほら、彼を知っていますか？
645
00:53:20,920 --> 00:53:23,110
魚！
魚も売ってます！
646
00:53:37,380 --> 00:53:38,480
魚...
647
00:53:54,690 --> 00:53:56,140
彼がどこにいるか知っていますね。
648
00:53:57,330 --> 00:53:58,700
そして、あなたに誓います、
649
00:53:59,320 --> 00:54:02,820
あなたに血を流してしまうなんて
それを見つけるために。
650
00:54:07,790 --> 00:54:09,990
あなたが彼を探しに来たことは知っています
651
00:54:10,880 --> 00:54:13,480
そして彼はあまりにも愚かです
あなたなしで去ること。
652
00:54:14,220 --> 00:54:16,310
それで彼が頭を突き出すとすぐに
653
00:54:16,430 --> 00:54:18,500
彼が隠れているクソ穴から、
654
00:54:19,870 --> 00:54:21,000
私もそこにいます。
655
00:54:23,580 --> 00:54:24,700
彼に伝えてください。
656
00:54:31,100 --> 00:54:33,320
そしてあなたは、自分のことは自分で考えてください。
657
00:54:42,950 --> 00:54:44,040
元気ですか？
658
00:54:44,160 --> 00:54:45,030
うん。
659
00:54:45,150 --> 00:54:46,720
彼はあなたの目に留まりました。
660
00:55:14,480 --> 00:55:15,770
顔を見せてください。
661
00:55:18,100 --> 00:55:20,320
神様、ごめんなさい。
662
00:55:20,670 --> 00:55:22,180
それを着てください。
663
00:55:24,880 --> 00:55:25,780
ありがとう。
664
00:55:28,270 --> 00:55:30,170
私はあなたから魚を買います。
665
00:55:30,290 --> 00:55:32,190
クーラーはいくらですか？
666
00:55:37,060 --> 00:55:38,870
マッドは私たちにそれを与えてほしいと思っています。
667
00:55:40,980 --> 00:55:41,950
彼を知っていますか？
668
00:55:42,300 --> 00:55:43,410
私たちは彼を知っています
669
00:56:14,370 --> 00:56:15,590
彼は「ちょっと待ってください」と言った。
670
00:56:15,710 --> 00:56:17,020
私たちはすでにそれを読みました。
671
00:56:21,260 --> 00:56:23,230
これはいつまで続くのでしょうか？
672
00:56:23,350 --> 00:56:24,890
数日。
673
00:56:25,010 --> 00:56:26,670
彼はボートを手に入れるつもりです。
674
00:56:31,990 --> 00:56:33,030
神様…
675
00:56:36,570 --> 00:56:38,130
待つよと彼に伝えてください。
676
00:56:41,790 --> 00:56:43,970
しかし、彼はあなたを放っておいてください。
677
00:56:44,620 --> 00:56:47,000
あなたは彼にそう告げて、立ち去ります。
678
00:56:47,590 --> 00:56:49,490
欲しくない
トラブルに巻き込まれるということ。
679
00:56:49,790 --> 00:56:51,690
大丈夫ですが、鍵を閉めてください。
680
00:56:51,810 --> 00:56:53,230
私たちは連絡を取り合っています。
681
00:56:54,150 --> 00:56:55,170
待って。
682
00:56:56,890 --> 00:56:58,080
あなたの名前は？
683
00:56:59,080 --> 00:57:00,790
私はエリス、彼はネックボーンです。
684
00:57:15,670 --> 00:57:16,630
ありがとう、エリス。
685
00:57:20,800 --> 00:57:22,200
出発しなければなりません。
686
00:57:37,510 --> 00:57:38,910
前へ、大物よ。
687
00:58:17,610 --> 00:58:19,410
来て？メイパール？
688
00:58:21,100 --> 00:58:22,300
こんにちは、エリスです。
689
00:58:24,250 --> 00:58:25,440
ディレクトリ内。
690
00:58:27,740 --> 00:58:28,770
明日 ？
691
00:58:29,520 --> 00:58:31,080
はい、お互いに見えます。
692
00:59:48,470 --> 00:59:50,710
ほら、エンジンがかからない。
693
00:59:52,210 --> 00:59:53,360
今のところはそれで十分です。
694
00:59:54,290 --> 00:59:56,110
エリス、メッセージは伝えましたか？
695
00:59:56,230 --> 00:59:57,180
うん。
696
01:00:00,460 --> 01:00:02,330
この野郎はどこから来たのですか？
697
01:00:04,470 --> 01:00:06,380
ジュニパーの部屋では、
698
01:00:06,500 --> 01:00:07,710
男が彼女を殴っていた。
699
01:00:09,770 --> 01:00:11,220
エリスは彼に向かって身を投げた、
700
01:00:11,340 --> 01:00:12,500
そして殴られました。
701
01:00:14,870 --> 01:00:16,240
彼はどんな顔をしていましたか？
702
01:00:16,780 --> 01:00:18,030
もう分かりません、
703
01:00:18,320 --> 01:00:19,900
彼は大きかった、
704
01:00:20,020 --> 01:00:21,010
カウボーイ。
705
01:00:21,590 --> 01:00:23,000
後ろ髪をなでた？
706
01:00:23,480 --> 01:00:24,190
うん。
707
01:00:58,770 --> 01:01:00,010
彼女に感謝します。
708
01:01:03,470 --> 01:01:04,780
彼の名前はカーバーです、
709
01:01:05,510 --> 01:01:08,500
それは兄弟です
私が殺した男のこと。
710
01:01:09,500 --> 01:01:12,530
彼がそこにいるなら、
他の人も従うべきです。
711
01:01:13,330 --> 01:01:14,310
他には何？
712
01:01:14,430 --> 01:01:16,900
傭兵。
カーバーは腐っている、
713
01:01:17,990 --> 01:01:19,620
でも彼は彼の老人だ
714
01:01:19,740 --> 01:01:21,360
誰が一番恐れるべきなのか。
715
01:01:21,480 --> 01:01:24,390
彼は最後を燃やすだろう
私の頭にはセント。
716
01:01:24,510 --> 01:01:25,990
それが私次第だったら、
717
01:01:26,110 --> 01:01:28,310
家族全員を埋葬するつもりです。
718
01:01:28,430 --> 01:01:30,450
どちらも他方に追いつくことはできません。
719
01:01:33,890 --> 01:01:35,020
聞いて、
720
01:01:36,100 --> 01:01:39,020
その老人を見たら、
彼に近づかないでください。
721
01:01:39,530 --> 01:01:41,610
初めての腫れです。
722
01:01:42,360 --> 01:01:43,720
腫れとは何ですか？
723
01:01:45,290 --> 01:01:46,900
それは悪の化身です。
724
01:01:53,250 --> 01:01:55,310
残りも降ろしましょう。
725
01:02:14,620 --> 01:02:15,920
何を待っているのでしょうか？
726
01:02:16,490 --> 01:02:17,630
黙れ。
727
01:02:20,320 --> 01:02:21,480
さて、エリス。
728
01:02:22,130 --> 01:02:23,760
この幹に登ることもできますが、
729
01:02:24,120 --> 01:02:26,080
- これを掛けるには？
- はい。
730
01:02:26,200 --> 01:02:28,110
ボウラインの結び方を知っていますか？
731
01:02:28,230 --> 01:02:29,630
私は愚かではありません。
732
01:02:29,890 --> 01:02:31,890
首、この糸を切ります。
733
01:02:32,680 --> 01:02:35,790
2フィートのピースを15個作ります。
それは腕の長さです。
734
01:02:38,340 --> 01:02:39,580
そっと。
735
01:02:44,680 --> 01:02:47,520
なぜ好きですか
シャツから銃まで？
736
01:02:48,210 --> 01:02:50,040
彼女は狼の目を持っている
袖に縫い付けられています。
737
01:02:50,160 --> 01:02:53,170
さらに保護します
どんな弾丸よりも。
738
01:02:53,290 --> 01:02:54,770
トムは確認するだろう。
739
01:02:55,520 --> 01:02:57,090
トムは自分はあなたの父親ではないと言います。
740
01:02:57,350 --> 01:02:59,780
彼こそがその人だ
それが一番近いです。
741
01:03:01,040 --> 01:03:02,730
両親に会ったことはありません。
742
01:03:03,640 --> 01:03:04,780
大変です
743
01:03:05,240 --> 01:03:07,290
自分たちがどこから来たのかわからないということ。
744
01:03:07,830 --> 01:03:09,740
ゲイレンおじさんが彼らについて教えてくれました。
745
01:03:10,560 --> 01:03:12,440
彼は私の世話をしてくれました。
746
01:03:12,560 --> 01:03:14,390
私にとってはトムのようなものです。
747
01:03:14,990 --> 01:03:17,450
なぜそんなことを言うのですか
彼は殺人者ですか？
748
01:03:17,790 --> 01:03:19,610
彼がどんな経験をしたか想像もつかないでしょう。
749
01:03:20,590 --> 01:03:23,580
彼は北部で育ち、
それからエール大学に行きました。
750
01:03:24,110 --> 01:03:26,950
長い間、彼は暗殺者だった
CIAにとって。
751
01:03:28,040 --> 01:03:29,490
彼は63年にキューバにいました。
752
01:03:29,610 --> 01:03:32,600
彼はもっと多くの人を殺した
あなたが遭遇するよりも。
753
01:03:33,510 --> 01:03:35,090
ネック、このラインは前に進んでいますか？
754
01:03:36,770 --> 01:03:38,760
できるならやってみろ！
755
01:04:06,240 --> 01:04:07,940
それはクレイジーなことです！
756
01:04:10,940 --> 01:04:11,930
そして1つ！
757
01:04:37,870 --> 01:04:38,790
来て。
758
01:04:48,730 --> 01:04:50,120
座りますか？
759
01:05:00,480 --> 01:05:01,940
あなたは戦うことが大好きなはずです。
760
01:05:03,960 --> 01:05:05,310
あまり。
761
01:05:07,520 --> 01:05:09,160
あなたにはたくさんの友達がいます。
762
01:05:09,280 --> 01:05:10,230
大丈夫。
763
01:05:10,470 --> 01:05:12,030
私はそれらすべてを知りません。
764
01:05:12,480 --> 01:05:14,320
きっと人気者なんでしょうね。
765
01:05:15,490 --> 01:05:16,910
なぜそんなことを言うのですか？
766
01:05:17,990 --> 01:05:19,650
あなたは優しいから。
767
01:05:20,830 --> 01:05:22,160
どうして知っていますか？
768
01:05:22,280 --> 01:05:23,610
あなたも私と一緒です。
769
01:05:25,190 --> 01:05:26,700
でも、私はあなたが好きです。
770
01:05:32,000 --> 01:05:33,580
何かあります。
771
01:05:36,180 --> 01:05:37,420
ブレスレット？
772
01:05:37,540 --> 01:05:38,590
うん。
773
01:05:39,350 --> 01:05:41,520
ネックのおじさん
川で彼らを見つけて、
774
01:05:41,640 --> 01:05:44,510
彼は真珠を集めます、
そして、あなたの名前でそう思いました...
775
01:05:44,630 --> 01:05:45,800
- ありがとうございます。
- いいえ。
776
01:05:57,830 --> 01:05:59,230
一緒に出かけますか？
777
01:07:01,730 --> 01:07:03,210
マッドと付き合いますか？
778
01:07:04,870 --> 01:07:05,800
いいえ。
779
01:07:09,630 --> 01:07:11,380
嘘をつくなよ、坊や。
780
01:07:11,970 --> 01:07:14,480
あなたが盗んでいるのを見ました
この辺のもの。
781
01:07:20,720 --> 01:07:21,830
彼は大丈夫ですか？
782
01:07:23,440 --> 01:07:24,240
大丈夫。
783
01:07:26,900 --> 01:07:28,660
彼はあなたが殺人者だと言っています。
784
01:07:32,150 --> 01:07:33,890
彼と知り合ってどれくらいですか？
785
01:07:35,150 --> 01:07:36,440
数日。
786
01:07:38,010 --> 01:07:40,650
知っていれば十分です
彼は愚かなことを言っていると。
787
01:07:42,750 --> 01:07:44,050
それで、それは嘘ですか？
788
01:07:44,700 --> 01:07:46,720
スナイパーだった時代もあった
789
01:07:47,506 --> 01:07:48,150
海軍で。
790
01:07:48,270 --> 01:07:51,870
マッドはそれを殺人者と呼びます、
でもそれは間違いですよね？
791
01:07:52,380 --> 01:07:53,690
はい、そうですね。
792
01:07:54,160 --> 01:07:55,180
暗殺者。
793
01:08:01,560 --> 01:08:03,150
彼は厳しい人だと思いますよね？
794
01:08:04,270 --> 01:08:05,310
わからない。
795
01:08:09,930 --> 01:08:12,490
理由はわかりますね
彼は島に閉じ込められてしまったのだろうか？
796
01:08:13,060 --> 01:08:13,950
うん。
797
01:08:15,750 --> 01:08:17,340
彼は誰かを撃った。
798
01:08:19,160 --> 01:08:20,920
彼がなぜそんなことをしたのか知っていますか？
799
01:08:22,430 --> 01:08:23,910
ジュニパーを傷つけたから？
800
01:08:24,310 --> 01:08:25,330
ちょうど。
801
01:08:30,280 --> 01:08:33,190
彼のあらゆる悩みの本当の原因は、
802
01:08:33,310 --> 01:08:34,470
それは彼女です。
803
01:08:35,760 --> 01:08:38,840
彼は彼女に恋をしています
彼があなたの年齢だったので。
804
01:08:39,970 --> 01:08:43,620
退屈は
彼女は自分のことしか考えていないということ。
805
01:08:48,550 --> 01:08:50,870
彼女は毒蛇と一緒に寝た、
806
01:08:50,990 --> 01:08:54,080
それでうまくいかなかったとき、
彼女はマッドに会いに戻ってきた。
807
01:08:55,130 --> 01:08:56,470
彼はそれを取り戻しました、
808
01:08:58,130 --> 01:09:02,520
それから彼はかわいそうなものを探しました
誰が彼女を虐待したのか、
809
01:09:02,640 --> 01:09:05,510
彼に記憶に残る打撃を与えるために。
810
01:09:08,940 --> 01:09:10,330
今回だけ
811
01:09:10,450 --> 01:09:13,640
殴るだけでは十分ではなかった、
彼は彼を殺さなければならなかった。
812
01:09:20,320 --> 01:09:24,700
私は手をかけて切ります
彼女は彼がそうすることを知っていたと。
813
01:09:26,760 --> 01:09:29,000
彼女は彼を扇動したかもしれない。
814
01:09:33,570 --> 01:09:35,890
この二人は悪い意味で結びついています。
815
01:09:38,050 --> 01:09:40,630
唯一の代替案
縁を切ることだろう。
816
01:09:42,170 --> 01:09:43,600
そんなことは決して起こらないでしょう。
817
01:09:44,010 --> 01:09:46,870
泥は強いのではなく、怖いのです。
818
01:09:46,990 --> 01:09:48,300
私は行かなければならない。
819
01:09:54,130 --> 01:09:55,820
ジュニパーについては間違っています。
820
01:09:56,192 --> 01:09:57,380
彼らはお互いを愛しているので、この状況を乗り越えるでしょう。
821
01:09:58,570 --> 01:10:01,240
苦くなかったら、
あなたはそれを見るでしょう。
822
01:10:30,280 --> 01:10:31,700
どうしたの、エリス？
823
01:10:33,150 --> 01:10:34,670
ギアを見つけました。
824
01:10:35,250 --> 01:10:36,470
エンジン？
825
01:10:36,690 --> 01:10:37,750
まだ。
826
01:10:38,250 --> 01:10:39,230
それは何ですか？
827
01:10:39,850 --> 01:10:42,480
焚き火は私の万能薬です
828
01:10:43,460 --> 01:10:44,910
不運に対して。
829
01:10:45,480 --> 01:10:48,530
あのボートがどこにたむろしているのか分からない
830
01:10:48,790 --> 01:10:51,600
前の所有者が誰なのかも。
831
01:10:52,440 --> 01:10:55,920
彼はそうすることができた
悪い雰囲気を残しました。
832
01:10:56,170 --> 01:10:59,040
危険にさらされていることが多すぎる
チャンスに任せましょう。
833
01:11:00,250 --> 01:11:02,390
今朝、トムが私を家に招待してくれました。
834
01:11:02,510 --> 01:11:03,680
彼は何と言ったでしょうか？
835
01:11:04,320 --> 01:11:06,170
彼はジュニパーを批判した。
836
01:11:06,770 --> 01:11:08,560
彼は辛すぎると言いました
837
01:11:08,680 --> 01:11:10,560
あなたがどれだけ彼を愛していたかを知るために。
838
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
あなたは彼の話を知りません。
839
01:11:12,650 --> 01:11:13,860
私は気にしない。
840
01:11:14,690 --> 01:11:16,080
そうすべきではありません。
841
01:11:17,580 --> 01:11:21,010
トムは女性を愛していました
他のものよりも。
842
01:11:22,050 --> 01:11:24,120
彼らは一緒に引っ越してきたのだ。
843
01:11:26,190 --> 01:11:28,230
彼女は妊娠していました
小さな男の子の。
844
01:11:28,910 --> 01:11:30,550
出産が彼らを奪い去った。
845
01:11:31,620 --> 01:11:33,410
トムはそれ以来ずっと孤独です。
846
01:11:34,670 --> 01:11:36,010
一匹狼。
847
01:11:43,070 --> 01:11:44,480
缶をありがとう。
848
01:12:31,090 --> 01:12:33,160
全然良くなってないんです。
849
01:12:34,450 --> 01:12:35,690
良い獲物ですよ。
850
01:12:36,100 --> 01:12:37,410
もっとひどいこともあった。
851
01:12:44,720 --> 01:12:46,020
乗り越えられていますか？
852
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
うん。
853
01:12:51,340 --> 01:12:53,160
何か言いたいことはありますか？
854
01:12:54,010 --> 01:12:55,410
何について？
855
01:12:57,030 --> 01:12:59,520
私があなたの父親ではないことはわかっていますが、
856
01:13:01,040 --> 01:13:03,430
でも、もしよかったら私に話してください。
857
01:13:05,860 --> 01:13:08,230
それは言えるよ
このヘルメットは脇の下のような臭いがします。
858
01:13:21,560 --> 01:13:22,870
この野郎はどこから来たのですか？
859
01:13:26,330 --> 01:13:28,940
街にいる子供。
彼にも自分のものがある。
860
01:13:29,670 --> 01:13:31,320
なぜ戦っていたのですか？
861
01:13:31,570 --> 01:13:32,690
女の子のために。
862
01:13:33,070 --> 01:13:34,290
どの女の子ですか？
863
01:13:34,660 --> 01:13:35,690
私の彼女。
864
01:13:38,040 --> 01:13:39,600
ガールフレンドはいますか？
865
01:13:40,420 --> 01:13:41,770
はい、お父さん。
866
01:13:42,490 --> 01:13:44,000
これはいつ起こったのですか?
867
01:13:44,310 --> 01:13:45,510
先日。
868
01:13:47,990 --> 01:13:49,610
彼女の名前は何ですか？
869
01:13:49,730 --> 01:13:50,940
メイ・パール。
870
01:13:53,620 --> 01:13:55,970
あなたの母親と同じように、名前が 2 つあります。
871
01:13:58,320 --> 01:14:00,420
今日、お母さんに会ったことがありますか？
872
01:14:00,540 --> 01:14:01,640
いいえ。
873
01:14:03,760 --> 01:14:05,170
もう私に話してるの？
874
01:14:05,410 --> 01:14:07,740
お二人と話しているんです。
875
01:14:07,860 --> 01:14:09,260
これはあなたの固定観念です。
876
01:14:09,380 --> 01:14:10,850
それはあなたのお母さんです。
877
01:14:10,970 --> 01:14:14,250
彼女は心配事に直面していません、
彼女はそれらについて反芻する。
878
01:14:15,370 --> 01:14:16,820
いつかわかるでしょう。
879
01:14:17,550 --> 01:14:19,400
女性は大変ですよ。
880
01:14:20,330 --> 01:14:22,060
それらはあなたの頭に届きます。
881
01:14:24,750 --> 01:14:26,460
愛なんて信じないで、エリス。
882
01:14:27,590 --> 01:14:29,990
一瞬の不注意
そして彼はあなたを刺します。
883
01:15:53,210 --> 01:15:55,560
お父さん、こちらはミラーです。
彼も私たちの一人です。
884
01:15:55,680 --> 01:15:57,070
よろしくお願いします。
885
01:15:57,190 --> 01:15:58,350
はい、先生。
886
01:15:59,710 --> 01:16:00,860
来ますよ。
887
01:16:05,460 --> 01:16:06,900
私を香りの中に入れてください。
888
01:16:07,890 --> 01:16:09,210
私たちは交代で働きます。
889
01:16:09,590 --> 01:16:11,380
彼のホテルの前に２軒あります。
890
01:16:11,500 --> 01:16:14,400
他の人たちは調査をしているか、ここで寝ています。
891
01:16:14,960 --> 01:16:17,760
郡保安官
彼の助けを私たちに拒否します。
892
01:16:17,990 --> 01:16:19,820
彼は自分のことを気にしている、
893
01:16:19,940 --> 01:16:21,910
でも私は賄賂を渡しました
従業員の2人
894
01:16:22,500 --> 01:16:24,160
そして州警察の警察官。
895
01:16:27,580 --> 01:16:29,540
さあ、エリス。
896
01:16:36,640 --> 01:16:37,840
会いに行きましょう。
897
01:16:37,960 --> 01:16:39,120
はい、先生。
898
01:17:00,130 --> 01:17:01,250
立っている。
899
01:17:01,780 --> 01:17:03,240
ご注意ください。
900
01:17:04,090 --> 01:17:05,400
私の父、キング。
901
01:17:05,520 --> 01:17:07,140
彼は店を経営し続けている。
902
01:17:09,380 --> 01:17:10,460
紳士諸君。
903
01:17:19,520 --> 01:17:20,330
立っている。
904
01:17:22,260 --> 01:17:23,680
まとめてください。
905
01:17:25,200 --> 01:17:26,470
サークル内。
906
01:17:28,960 --> 01:17:30,210
膝を地面につけます。
907
01:17:34,150 --> 01:17:35,560
手を握ります。
908
01:17:37,830 --> 01:17:40,650
死を祈りましょう
私の息子を殺した犯人のこと。
909
01:17:42,040 --> 01:17:43,460
頭を下げてください。
910
01:17:47,040 --> 01:17:49,510
- 彼女の胸を触りましたか？
- 少し。
911
01:17:49,630 --> 01:17:51,930
- 素晴らしいですね。
- ありがとう。
912
01:17:54,540 --> 01:17:56,960
分解してもいいよ
そして破片を持ち帰る。
913
01:17:57,280 --> 01:17:59,150
溶接されているので、破壊してしまいます。
914
01:18:00,190 --> 01:18:01,630
なぜ浮かせてみないのですか？
915
01:18:01,750 --> 01:18:02,990
何で？
916
01:18:03,110 --> 01:18:04,120
見に来てください。
917
01:18:08,500 --> 01:18:09,770
神の名！
918
01:18:10,700 --> 01:18:11,750
どう思いますか？
919
01:18:12,120 --> 01:18:13,350
すごいよ、ガレン。
920
01:18:23,720 --> 01:18:25,070
こっちに来て、エリス。
921
01:18:37,250 --> 01:18:38,990
このファンが見えますか？
922
01:18:40,730 --> 01:18:42,640
川で見つけました。
923
01:18:43,880 --> 01:18:45,470
見事に機能します。
924
01:18:45,830 --> 01:18:47,860
最高のファン
私が今までに持っていたもの。
925
01:18:49,310 --> 01:18:51,660
川は多くの廃棄物を浚渫します。
926
01:18:52,640 --> 01:18:54,850
中には高額な価値があるものもありますが、
927
01:18:55,760 --> 01:18:56,950
他の人はそうではありません。
928
01:18:58,440 --> 01:19:01,190
違いを生む方法を知らなければなりません。
929
01:19:02,490 --> 01:19:04,130
彼女を知っていますか?
930
01:19:04,850 --> 01:19:05,870
私は信じている。
931
01:19:07,870 --> 01:19:09,570
ネックはあなたを尊敬しています。
932
01:19:11,580 --> 01:19:15,220
彼を危険にさらさないでね？
933
01:19:23,770 --> 01:19:25,250
助けて、ロンダが話しました
934
01:19:25,370 --> 01:19:28,380
忘れたい男の
彼の代わりになった女の子。
935
01:19:30,060 --> 01:19:32,050
道徳は、失恋したとき、
936
01:19:32,170 --> 01:19:34,290
悩める魂のようにさまよってはいけない、
937
01:19:34,410 --> 01:19:37,730
家に帰って、
そしてあなたの終わりを振りなさい。
938
01:19:38,780 --> 01:19:39,960
わかりますか？
939
01:19:40,780 --> 01:19:42,380
- わかりますか？
- さぁ行こう。
940
01:19:43,790 --> 01:19:46,110
出かけますか？
私たちはアレンと遊ぶつもりです。
941
01:19:46,230 --> 01:19:47,800
いいえ、やるべきことがあります。
942
01:19:48,620 --> 01:19:49,660
残念な。
943
01:19:51,800 --> 01:19:53,290
何の話をしてたんですか？
944
01:19:53,670 --> 01:19:54,960
わからない。
945
01:19:56,200 --> 01:19:57,690
王！それが彼の名前です。
946
01:19:59,360 --> 01:20:00,770
彼に近づきましたか？
947
01:20:01,330 --> 01:20:02,940
- いいえ。
- 良かったです。
948
01:20:03,380 --> 01:20:04,610
エンジンは前進していますか？
949
01:20:04,730 --> 01:20:06,460
ゴミ捨て場に1つあります。
950
01:20:07,520 --> 01:20:08,900
それは機能しなければなりません。
951
01:20:09,020 --> 01:20:11,710
直せるよ、エリス？
952
01:20:11,830 --> 01:20:14,350
本当だ、彼は自転車に乗った。
953
01:20:14,910 --> 01:20:16,140
もう少し。
954
01:20:17,720 --> 01:20:19,300
首、見てください。
955
01:20:19,830 --> 01:20:22,060
分かりませんが、
このエンジンには価値がある。
956
01:20:22,680 --> 01:20:24,340
それは無駄ではありません。
957
01:20:24,460 --> 01:20:26,510
彼は何ヶ月もそこにいます、
誰も彼を寂しがることはないだろう。
958
01:20:26,630 --> 01:20:27,500
エリス、
959
01:20:28,900 --> 01:20:30,070
それは必要なことです。
960
01:20:50,220 --> 01:20:52,630
風は時速 35 km で吹くでしょう...
961
01:20:57,530 --> 01:20:58,360
さあ？
962
01:20:58,480 --> 01:20:59,430
ジュニパー?
963
01:20:59,550 --> 01:21:00,390
エリス。
964
01:21:00,860 --> 01:21:01,790
はい、私です。
965
01:21:01,910 --> 01:21:02,860
ありがたいですね。
966
01:21:02,980 --> 01:21:04,990
この部屋は私を夢中にさせます。
967
01:21:06,046 --> 01:21:06,942
泥は大丈夫ですか？
968
01:21:07,380 --> 01:21:07,950
はい。
969
01:21:08,070 --> 01:21:09,910
今こそ私たちに参加する時です。
970
01:21:10,470 --> 01:21:11,550
今?
971
01:21:12,060 --> 01:21:13,080
明日。
972
01:21:13,390 --> 01:21:14,740
お迎えに上がります。
973
01:21:15,140 --> 01:21:16,670
彼には脱出計画がある。
974
01:21:17,870 --> 01:21:19,330
明日の午前5時に準備をしてください。
975
01:21:19,450 --> 01:21:21,750
ネックボーンは待ってます
彼のバイクでホテルの隣に。
976
01:21:22,310 --> 01:21:23,600
待って...
977
01:21:24,620 --> 01:21:26,460
1分、迷ってしまった。
978
01:21:27,780 --> 01:21:29,050
彼はどこに逃げたいのですか?
979
01:21:30,040 --> 01:21:31,650
何をしましょうか？
980
01:21:32,940 --> 01:21:35,200
純粋な泥です。
981
01:21:36,160 --> 01:21:36,990
大丈夫です。
982
01:21:37,110 --> 01:21:38,490
良い計画ですね。
983
01:21:38,610 --> 01:21:39,840
準備を整えてください、それだけです。
984
01:21:41,940 --> 01:21:43,470
なぜこんなことをするのですか？
985
01:21:43,940 --> 01:21:45,020
それではどうでしょうか?
986
01:21:45,590 --> 01:21:47,310
なぜ私たちを助けてくれるのですか？
987
01:21:48,380 --> 01:21:50,170
お互いに愛し合っているからです。
988
01:21:59,800 --> 01:22:00,610
また明日ね。
989
01:22:00,730 --> 01:22:01,800
待って。
990
01:22:09,590 --> 01:22:11,050
- それは良いです ？
- 完璧。
991
01:22:11,170 --> 01:22:12,400
小銭を渡してください。
992
01:22:27,520 --> 01:22:29,670
心配しないでください、彼女は家族と一緒です。
993
01:22:29,790 --> 01:22:32,240
さあ、このエンジンが欲しいです
夜の前に。
994
01:22:42,160 --> 01:22:43,840
私を覚えていますか？
995
01:22:49,240 --> 01:22:50,580
目があってごめんなさい。
996
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
あなたは間違ったタイミングで私を驚かせました。
997
01:22:53,730 --> 01:22:54,790
待って。
998
01:22:55,370 --> 01:22:56,530
1秒。
999
01:22:57,230 --> 01:22:59,390
悪い印象はありません。
1000
01:22:59,510 --> 01:23:02,510
あなたの仕事の邪魔をしてしまいました。
1001
01:23:03,810 --> 01:23:06,500
買っておけばよかったかな
クーラー全体？
1002
01:23:07,980 --> 01:23:08,920
40だったかな？
1003
01:23:09,310 --> 01:23:10,360
ほとんど。
1004
01:23:10,670 --> 01:23:12,490
私たちはあなたの小麦はいりません。
1005
01:23:13,160 --> 01:23:14,180
待って。
1006
01:23:17,520 --> 01:23:18,810
ここでたむろしてるんですよね？
1007
01:23:20,470 --> 01:23:21,980
あなたは知っているはずです
1008
01:23:22,100 --> 01:23:24,240
近所のあらゆる区画。
1009
01:23:27,910 --> 01:23:30,990
見たことがない
写真の男は？
1010
01:23:37,450 --> 01:23:38,810
本気ですか？
1011
01:23:39,270 --> 01:23:40,510
よく見てください。
1012
01:23:43,500 --> 01:23:44,720
確かにそう思います。
1013
01:23:45,230 --> 01:23:46,960
そしてホテルの女の子は？
1014
01:23:47,910 --> 01:23:49,050
かわい子ちゃん。
1015
01:23:50,210 --> 01:23:52,000
また彼と話しましたか？
1016
01:23:55,120 --> 01:23:56,660
そこには番号が書いてあります。
1017
01:23:57,750 --> 01:23:59,050
知らせておいてください。
1018
01:24:38,920 --> 01:24:40,310
まあ、切り離されてますね。
1019
01:24:47,040 --> 01:24:48,570
くそー、重いです。
1020
01:26:33,500 --> 01:26:34,550
クソ！
1021
01:26:35,030 --> 01:26:36,310
彼女はそこにいましたか？
1022
01:26:36,430 --> 01:26:37,440
いいえ。
1023
01:26:37,880 --> 01:26:38,940
さあ。
1024
01:26:48,330 --> 01:26:49,410
すみません。
1025
01:26:50,210 --> 01:26:51,060
何 ？
1026
01:26:51,180 --> 01:26:53,600
あなたはその女性を見ました
210号室から？
1027
01:26:53,720 --> 01:26:54,850
はい、彼女を見ました。
1028
01:26:54,970 --> 01:26:56,080
今日 ？
1029
01:26:56,770 --> 01:26:59,450
そうだ、彼女は探していた
隅にあるバー。
1030
01:26:59,570 --> 01:27:02,110
送りました
この場所、61号線沿いです。
1031
01:29:04,230 --> 01:29:06,320
それは放っておいてください、泥が私たちを助けてくれるでしょう。
1032
01:29:08,520 --> 01:29:10,150
彼に何て言うつもりですか？
1033
01:29:11,170 --> 01:29:12,210
真実。
1034
01:29:31,680 --> 01:29:33,380
どうしたの、エリス？
1035
01:29:39,430 --> 01:29:40,830
トムはこれをあなたに残しました。
1036
01:29:48,200 --> 01:29:49,420
ジュニパーはどこですか？
1037
01:29:54,160 --> 01:29:55,200
エリス、それは何ですか？
1038
01:29:55,990 --> 01:29:57,150
彼女は大丈夫ですか？
1039
01:29:58,140 --> 01:29:59,400
カーバーだったかな？
1040
01:30:01,690 --> 01:30:02,850
カーバーじゃなかった。
1041
01:30:03,730 --> 01:30:05,230
何が起こっているの、エリス？
1042
01:30:07,850 --> 01:30:10,360
約束がありました
ホテルの隣。
1043
01:30:11,160 --> 01:30:12,360
彼女は来ませんでした。
1044
01:30:14,220 --> 01:30:16,180
私たちはその地域で彼女を探しました。
1045
01:30:17,400 --> 01:30:20,610
従業員は61番のバーを示した。
1046
01:30:23,810 --> 01:30:24,770
私たちはそこで彼女を追った。
1047
01:30:26,700 --> 01:30:28,660
彼女は別の男と一緒にいました。
1048
01:30:29,770 --> 01:30:31,110
彼らは一緒にいました。
1049
01:30:43,330 --> 01:30:45,180
彼女はカーバーの言葉を信じていたに違いない…
1050
01:30:46,700 --> 01:30:48,030
彼女を見ていた。
1051
01:30:49,710 --> 01:30:51,600
彼女は計画を知っていた、マッド、
1052
01:30:52,340 --> 01:30:53,590
しかし彼女は彼に従わなかった。
1053
01:30:59,170 --> 01:31:01,180
彼女はこの男と何をしていたのですか？
1054
01:31:08,330 --> 01:31:09,990
彼らはビリヤードをしていました、
1055
01:31:11,210 --> 01:31:12,410
彼らは飲んでいた、
1056
01:31:13,330 --> 01:31:14,360
そして笑った。
1057
01:31:16,880 --> 01:31:18,410
彼は彼女を抱きしめた。
1058
01:31:22,520 --> 01:31:24,130
彼は彼女の首にキスをした。
1059
01:31:38,500 --> 01:31:40,090
そういうことですか？
1060
01:31:43,120 --> 01:31:44,510
私たちはエンジンを持っています。
1061
01:31:50,580 --> 01:31:51,840
何をすればいいでしょうか？
1062
01:31:53,760 --> 01:31:55,200
お帰りなさい、エリス。
1063
01:33:00,800 --> 01:33:01,740
来て？
1064
01:33:02,120 --> 01:33:03,360
メイ・パールはいますか？
1065
01:33:04,570 --> 01:33:05,670
エリスです。
1066
01:33:06,840 --> 01:33:09,210
私は昨日彼にメッセージを残しました。
1067
01:33:10,780 --> 01:33:11,970
エリス、と私は言いました。
1068
01:33:12,090 --> 01:33:13,480
彼女のボーイフレンド。
1069
01:33:13,890 --> 01:33:15,580
-メアリー・リー！
- 彼女は寝ています...
1070
01:33:17,430 --> 01:33:18,960
いったい何をしたの？
1071
01:33:20,090 --> 01:33:22,480
-先輩、やめて！
- あなたが何をしたのか彼に話してください。
1072
01:33:22,600 --> 01:33:24,610
- あなたは何について話しているのですか？
- 舐めてください、先輩！
1073
01:33:24,730 --> 01:33:28,680
クロフォード氏によると、エンジンは
が予備から消えてしまいました！
1074
01:33:28,800 --> 01:33:32,460
彼の娘は彼らが彼を連れて行くのを見て、
彼と彼の友人。
1075
01:33:32,580 --> 01:33:36,230
今すぐ答えてください。
このエンジンを盗んだんですか？
1076
01:33:36,850 --> 01:33:37,510
いいえ。
1077
01:33:37,870 --> 01:33:39,320
また嘘をついていますね。
1078
01:33:41,690 --> 01:33:43,240
それは金属くずでした。
1079
01:33:43,360 --> 01:33:44,530
無価値。
1080
01:33:44,650 --> 01:33:45,710
エリス？
1081
01:33:48,730 --> 01:33:50,750
それで私は泥棒を育てました。
1082
01:33:51,221 --> 01:33:52,100
私はその一人ではありません。
1083
01:33:52,220 --> 01:33:54,250
あなたは自分のものではないものを持ち出し、
1084
01:33:54,550 --> 01:33:57,080
他人の所有物。
1085
01:33:57,530 --> 01:34:00,460
この金属くずは、
彼の仕事道具。
1086
01:34:01,010 --> 01:34:02,640
恥ずかしいよ！
1087
01:34:02,760 --> 01:34:03,700
黙れ。
1088
01:34:05,300 --> 01:34:08,530
あなたは私から強盗できると思っているのね
彼の知らないうちに？
1089
01:34:08,650 --> 01:34:11,790
あなた方の誰も尊敬しません
男の仕事！
1090
01:34:12,580 --> 01:34:15,880
これと同じ作品
誰があなたに服を着せ、あなたに食事を与えますか？
1091
01:34:16,000 --> 01:34:17,830
間違いを混同しないでください。
1092
01:34:18,350 --> 01:34:20,660
この 2 つのことは互いに何の関係もありません。
1093
01:34:20,780 --> 01:34:22,810
どう考えるべきかは言わないでください。
1094
01:34:23,500 --> 01:34:25,640
できると思うなら
私の下から敷物を引っ張り出します
1095
01:34:25,760 --> 01:34:29,110
彼があなたの真似をしなくても、
愚かさはあなたを盲目にします。
1096
01:34:29,230 --> 01:34:30,880
- やめて、お父さん！
- 彼女があなたを作った
1097
01:34:31,000 --> 01:34:32,920
彼女のような蛇。
1098
01:34:33,040 --> 01:34:36,090
あなたは彼女に向かってロールアップすることができます、
気にしません。
1099
01:34:36,210 --> 01:34:38,140
でも、君はそれを思い出すだろう、坊や。
1100
01:34:38,260 --> 01:34:41,990
彼らが来ることを忘れないでください
この場所を解体する
1101
01:34:42,110 --> 01:34:44,740
ボードごとに、聞こえますか？
1102
01:34:47,950 --> 01:34:51,890
あなたには勇気がなかった
自分の存在を前提にすること。
1103
01:34:56,190 --> 01:34:57,170
エリス。
1104
01:34:58,020 --> 01:35:00,580
そのエンジンを元の場所に戻し、
1105
01:35:01,110 --> 01:35:04,600
そしてあなたは直接謝罪し、
それは誰にとっても関係あるかもしれません。
1106
01:35:07,330 --> 01:35:10,010
聞こえないこと
二度と話すな！
1107
01:35:30,060 --> 01:35:31,980
エンジンは戻せないので、
1108
01:35:32,860 --> 01:35:34,210
でも払えます。
1109
01:35:34,840 --> 01:35:36,350
彼が望むだけ。
1110
01:35:40,010 --> 01:35:42,070
もう私には関係ないよ、エリス。
1111
01:35:53,440 --> 01:35:55,040
この混乱は何ですか？
1112
01:35:55,390 --> 01:35:56,590
焚き火。
1113
01:35:59,200 --> 01:36:01,540
彼は発見されることを気にしません。
1114
01:36:05,410 --> 01:36:07,380
彼は別のことを考えている。
1115
01:36:37,650 --> 01:36:39,340
なぜ隠れているのですか？
1116
01:37:06,600 --> 01:37:07,980
あなたのシャツを見つけました。
1117
01:37:10,740 --> 01:37:12,180
保管していただけます。
1118
01:37:14,840 --> 01:37:16,550
もう必要ありません。
1119
01:37:18,350 --> 01:37:20,530
私たちは焚き火の跡を見ました。
1120
01:37:25,500 --> 01:37:27,120
誰かがあなたを見ていたかもしれません。
1121
01:37:28,900 --> 01:37:29,740
多分。
1122
01:37:31,470 --> 01:37:33,340
昨日の夜飲みましたか？
1123
01:37:34,120 --> 01:37:36,260
昨夜はかなり飲みました。
1124
01:37:37,410 --> 01:37:40,720
ネック、それが必要です
あなたはこのエンジンを修理します。
1125
01:37:40,840 --> 01:37:43,130
エリス、私にはあなたが必要です
他の何かのために。
1126
01:37:44,710 --> 01:37:46,050
それをジュニパーに渡してください。
1127
01:37:50,820 --> 01:37:52,050
ネック、行きましょう。
1128
01:37:56,190 --> 01:37:58,220
ジュニパーはまだいますか？
1129
01:37:59,730 --> 01:38:01,800
ネック、レンチを持ってきてください。
1130
01:38:12,610 --> 01:38:13,810
大丈夫でしょうか？
1131
01:38:13,930 --> 01:38:15,570
そう、そしてあなたも？
1132
01:38:16,880 --> 01:38:18,260
彼はそれを乗り越えるでしょう。
1133
01:38:19,858 --> 01:38:22,010
- あなたのバイクを持って行ってもいいですか？
- うん。
1134
01:38:23,780 --> 01:38:25,030
傷つけないでください。
1135
01:39:07,010 --> 01:39:09,410
いつ来るのかと思っていました。
1136
01:39:16,220 --> 01:39:17,730
先日はごめんなさい。
1137
01:39:17,850 --> 01:39:19,240
それをあげなければなりません。
1138
01:39:20,110 --> 01:39:20,990
何 ？
1139
01:39:29,660 --> 01:39:30,690
読みましたか？
1140
01:39:31,480 --> 01:39:32,300
いいえ。
1141
01:39:35,000 --> 01:39:36,450
行かなければなりません。
1142
01:39:36,570 --> 01:39:37,630
エリス。
1143
01:39:39,720 --> 01:39:41,180
ごめんなさい。
1144
01:39:41,410 --> 01:39:43,090
ただそこにいなければなりませんでした。
1145
01:39:43,210 --> 01:39:44,500
私はできませんでした。
1146
01:39:45,000 --> 01:39:46,510
それでここで何をしているのですか？
1147
01:39:48,170 --> 01:39:50,020
私は彼と別れるために来たのです。
1148
01:39:51,360 --> 01:39:52,520
やったよ。
1149
01:39:57,010 --> 01:39:58,690
あなたは彼について何も知りません。
1150
01:40:00,890 --> 01:40:03,120
彼があなたのために何でもしてくれることはわかっています。
1151
01:40:03,240 --> 01:40:04,830
それはあなたの意見ですか？
1152
01:40:08,780 --> 01:40:10,380
マッドは生まれつきの嘘つきだ。
1153
01:40:11,320 --> 01:40:14,620
画像が好きな人
彼が彼らに送り返してくれたのは光栄です。
1154
01:40:23,550 --> 01:40:25,060
私は彼を愛しています、それは本当です。
1155
01:40:27,700 --> 01:40:28,830
それだけです
1156
01:40:30,360 --> 01:40:32,960
人生を費やすことができない
彼と一緒に逃げるために。
1157
01:40:53,780 --> 01:40:55,520
私は理解していると彼に伝えてください。
1158
01:40:57,640 --> 01:40:58,810
彼は何と言ったでしょうか？
1159
01:41:00,820 --> 01:41:02,020
"終わりました。"
1160
01:41:08,690 --> 01:41:10,000
さようなら、エリス。
1161
01:42:32,540 --> 01:42:33,800
私のメッセージを受け取りましたか？
1162
01:42:34,020 --> 01:42:35,630
- 何 ？
- 電話しました。
1163
01:42:35,750 --> 01:42:38,040
- 誰だ ？
- 私の箱から出てください!
1164
01:42:38,160 --> 01:42:40,190
- エリス！
- 二回も電話してしまいました！
1165
01:42:42,360 --> 01:42:43,610
やめて、カイル！
1166
01:42:54,450 --> 01:42:56,110
エリス、ここで何をしているの？
1167
01:42:56,230 --> 01:42:57,213
何 ？
1168
01:42:57,333 --> 01:42:59,176
下船はできません
そして友達を殴る。
1169
01:43:01,660 --> 01:43:05,020
ごめん、知りたかったんだ
なぜ折り返し電話しなかったのですか。
1170
01:43:06,670 --> 01:43:08,510
なぜ折り返し電話する必要があるのですか、エリス？
1171
01:43:09,940 --> 01:43:11,340
あなたは私のガールフレンドです。
1172
01:43:13,190 --> 01:43:14,740
私はあなたのガールフレンドではありません。
1173
01:43:15,348 --> 01:43:17,040
それは一夜限りの関係だった。
1174
01:43:19,452 --> 01:43:20,260
はい、でも...
1175
01:43:20,380 --> 01:43:22,440
エリス、何を期待していたの？
1176
01:43:26,260 --> 01:43:27,480
愛してます。
1177
01:43:29,770 --> 01:43:30,950
あなたは14歳です。
1178
01:43:36,210 --> 01:43:37,900
彼はただの子供です...
1179
01:43:50,050 --> 01:43:51,060
それで？
1180
01:43:52,560 --> 01:43:53,420
何もない。
1181
01:43:54,700 --> 01:43:55,990
くそ。
1182
01:44:06,780 --> 01:44:07,900
彼女は何と言ったのでしょうか？
1183
01:44:08,880 --> 01:44:09,870
嘘つき！
1184
01:44:10,570 --> 01:44:12,700
あなたは汚れ仕事をします
二人の子供
1185
01:44:12,820 --> 01:44:14,910
あなたが持っているから
やるのが怖い！
1186
01:44:16,620 --> 01:44:19,910
あなたは私に別れを告げました
あなたが怖かったからです！
1187
01:44:21,550 --> 01:44:24,390
あなたは彼を愛していると言った
そしてあなたは嘘をつきました！
1188
01:44:24,510 --> 01:44:26,780
あなたは彼女を捨てました、そしてその逆も同様です！
1189
01:44:26,900 --> 01:44:28,350
他のみんなと同じように！
1190
01:44:30,140 --> 01:44:31,590
私はあなたを信頼していました！
1191
01:44:33,140 --> 01:44:36,040
たき火、十字架、
狼の目…
1192
01:44:36,160 --> 01:44:37,140
でたらめ！
1193
01:44:37,540 --> 01:44:38,770
落ち着け、エリス。
1194
01:44:38,890 --> 01:44:41,750
息をするように嘘をつくんだ！
1195
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
あなたは彼女のことを気にしていませんでした、
私たちのように！
1196
01:44:47,660 --> 01:44:49,310
私たちは何も考えていないのです！
1197
01:44:51,750 --> 01:44:53,290
あなたは私たちを操作しました。
1198
01:44:54,790 --> 01:44:56,640
あなたは私を泥棒にしたのです！
1199
01:44:59,600 --> 01:45:01,080
彼と話します。
1200
01:45:31,050 --> 01:45:33,270
泥！彼は入り江にいるよ！
1201
01:45:34,100 --> 01:45:35,700
彼は蛇と一緒に落ちたのです！
1202
01:45:35,980 --> 01:45:37,310
泥よ、早く！
1203
01:46:05,500 --> 01:46:07,030
行きましょう、ネック！
1204
01:46:12,170 --> 01:46:13,850
彼は噛まれましたか？
1205
01:46:21,430 --> 01:46:22,460
クソ。
1206
01:46:23,800 --> 01:46:25,390
今何時ですか？
1207
01:46:28,510 --> 01:46:29,550
午前4時18分です！
1208
01:46:30,450 --> 01:46:32,520
10分ごとに通知してください。
1209
01:46:38,090 --> 01:46:39,670
彼はこれを乗り越えられるでしょうか？
1210
01:46:41,560 --> 01:46:43,510
彼を病院に連れて行かなければなりません。
1211
01:46:43,920 --> 01:46:45,010
噛まれていますか？
1212
01:46:49,300 --> 01:46:50,290
いいえ。
1213
01:47:08,000 --> 01:47:09,300
私のバイク！
1214
01:47:41,400 --> 01:47:42,520
ヘルプ！
1215
01:47:43,800 --> 01:47:45,180
蛇に噛まれた！
1216
01:47:46,710 --> 01:47:48,840
- 落ち着け。
- ウォーターモカシン。
1217
01:47:49,350 --> 01:47:50,770
1 時間未満です。
1218
01:47:51,610 --> 01:47:54,000
私たちは彼の世話をしています。
1219
01:48:10,370 --> 01:48:11,410
お客様。
1220
01:48:12,340 --> 01:48:13,840
情報が必要です。
1221
01:48:49,070 --> 01:48:50,140
来て？
1222
01:50:41,900 --> 01:50:43,130
それは良いです。
1223
01:50:44,100 --> 01:50:45,420
休む。
1224
01:50:50,170 --> 01:50:50,960
私はどこにいるの？
1225
01:50:51,350 --> 01:50:52,480
自宅で。
1226
01:50:53,510 --> 01:50:54,840
私たちはあなたを連れ戻しました。
1227
01:50:58,580 --> 01:50:59,600
まっすぐにしてください。
1228
01:50:59,950 --> 01:51:00,880
さあ行こう。
1229
01:51:06,200 --> 01:51:07,990
私たちは心配していました、息子。
1230
01:51:10,840 --> 01:51:12,660
物事が良くなって嬉しいです。
1231
01:51:13,320 --> 01:51:15,410
医者はあなたに治療を施しました。
1232
01:51:15,910 --> 01:51:17,440
ヘビに噛まれました。
1233
01:51:18,700 --> 01:51:20,680
どうやって着陸したの
医者に？
1234
01:51:20,800 --> 01:51:22,250
ある男があなたを連れてきました。
1235
01:51:23,230 --> 01:51:24,270
見知らぬ人。
1236
01:51:25,820 --> 01:51:27,100
いや、無駄だ。
1237
01:51:28,300 --> 01:51:31,220
休む必要があります。
それについてはまたお話します。
1238
01:51:33,750 --> 01:51:35,770
何か欲しいものはありますか？
お腹がすきましたか？
1239
01:51:40,170 --> 01:51:42,670
彼を休ませてあげてください。
1240
01:51:47,090 --> 01:51:49,650
戻って確認します
すべてが順調だということ。
1241
01:52:00,380 --> 01:52:01,780
お母さん、お父さん、
1242
01:52:04,020 --> 01:52:05,170
愛しています。
1243
01:52:06,040 --> 01:52:07,460
私たちもだよ、エリス。
1244
01:52:48,310 --> 01:52:51,370
ようやく太陽が輝いてきました
嫌いな人について。
1245
01:52:52,290 --> 01:52:53,970
まだ沈んではいません。
1246
01:52:56,220 --> 01:52:58,070
エリスさんにも見てもらいたいです。
1247
01:52:58,190 --> 01:52:59,420
知っている。
1248
01:53:01,955 --> 01:53:02,719
さて...
1249
01:53:05,450 --> 01:53:07,740
あなたは取引の役割を果たしました。
1250
01:53:12,770 --> 01:53:14,020
そしてボールは？
1251
01:53:14,470 --> 01:53:17,310
弾丸はありませんでした
市場に含まれています。
1252
01:53:18,140 --> 01:53:19,170
クソ。
1253
01:53:20,500 --> 01:53:21,520
うん。
1254
01:53:25,130 --> 01:53:27,880
ネック、最後に一つお願いがあります
あなたに尋ねます。
1255
01:54:00,590 --> 01:54:01,520
泥？
1256
01:54:05,430 --> 01:54:06,660
横になっていてください。
1257
01:54:10,460 --> 01:54:11,540
どうやって来たの？
1258
01:54:13,130 --> 01:54:14,170
ネックが連れてきてくれました。
1259
01:54:28,960 --> 01:54:30,700
ボートは水の中です。
1260
01:54:30,820 --> 01:54:32,390
成功しました！
1261
01:54:32,510 --> 01:54:34,860
クルーズになります
これから。
1262
01:54:40,600 --> 01:54:43,510
離れたくなかった
さよならも言わずに。
1263
01:54:47,850 --> 01:54:49,920
ごめんなさい。
1264
01:54:50,040 --> 01:54:53,080
あなたにはたくさんの理由がありました
怒ること。
1265
01:54:54,760 --> 01:54:57,220
私は化粧をしません
多くの場合、真実ですが...
1266
01:54:59,700 --> 01:55:00,800
私は彼を愛していました、
1267
01:55:05,130 --> 01:55:06,330
そして私は今でも彼を愛しています。
1268
01:55:07,580 --> 01:55:08,980
彼女もあなたを愛しています。
1269
01:55:09,450 --> 01:55:10,470
彼女はそう言いました。
1270
01:55:12,840 --> 01:55:16,090
そう、私たちはそれぞれ
間違いを犯した。
1271
01:55:17,390 --> 01:55:19,850
逃亡者の生活は大変ですが、
1272
01:55:20,620 --> 01:55:22,520
私は彼がそれを諦めたことを責めません。
1273
01:55:26,290 --> 01:55:28,480
父はそれはできないと言っています
愛に頼るのではなく、
1274
01:55:29,380 --> 01:55:31,490
女性は信用できないということ。
1275
01:55:34,740 --> 01:55:36,050
これは誤りです。
1276
01:55:39,360 --> 01:55:41,260
あなたは良い人だよ、エリス。
1277
01:55:43,370 --> 01:55:46,390
出会ったら
あなたのような女の子は大丈夫です。
1278
01:55:50,580 --> 01:55:52,410
あなたも良い人ですよ。
1279
01:55:54,800 --> 01:55:55,680
いいえ、
1280
01:55:57,060 --> 01:55:58,390
そうじゃないよ、エリス。
1281
01:56:00,430 --> 01:56:01,680
時々、もしかしたら...
1282
01:56:14,140 --> 01:56:15,280
そこにいてください。
1283
01:56:15,400 --> 01:56:16,540
エリス！
1284
01:56:20,290 --> 01:56:21,450
動かないで下さい。
1285
01:56:50,340 --> 01:56:51,110
泥！
1286
01:56:57,300 --> 01:56:58,680
彼を行かせてください。
1287
01:57:01,980 --> 01:57:02,900
そこにいる？
1288
01:57:03,290 --> 01:57:04,152
うん。
1289
01:57:04,720 --> 01:57:05,668
そこにいてください。
1290
01:57:44,420 --> 01:57:46,100
こちら側で折ります。
1291
01:58:30,490 --> 01:58:31,790
- 泥んこ！
- エリス！
1292
01:58:39,360 --> 01:58:40,250
大丈夫。
1293
02:00:00,367 --> 02:00:01,203
来て？
1294
02:00:02,430 --> 02:00:03,440
彼自身。
1295
02:00:12,110 --> 02:00:13,270
彼は死んだのか？
1296
02:01:46,790 --> 02:01:48,850
- バイクは戻ってきましたか？
- はい
1297
02:01:49,810 --> 02:01:51,740
泥がそれを台無しにしてしまいました。
1298
02:01:56,350 --> 02:01:57,670
彼らはやってくれるでしょう。
1299
02:02:01,170 --> 02:02:02,340
それは法律です。
1300
02:02:03,750 --> 02:02:04,900
でたらめ。
1301
02:02:07,759 --> 02:02:09,024
彼らはトムを見つけましたか？
1302
02:02:09,860 --> 02:02:11,540
いいえ、彼は去りました。
1303
02:02:14,500 --> 02:02:16,000
ニュースで知りましたが、
1304
02:02:17,590 --> 02:02:19,470
彼らは見つからない
泥の体。
1305
02:02:21,380 --> 02:02:23,080
彼は死んだと思いますか？
1306
02:02:25,650 --> 02:02:26,750
わからない。
1307
02:02:27,260 --> 02:02:28,420
そうならないことを願います。
1308
02:02:32,880 --> 02:02:34,140
私は行かなければならない。
1309
02:02:34,260 --> 02:02:36,120
片付けを手伝ってください
新しい部屋。
1310
02:02:36,240 --> 02:02:37,320
よし。
1311
02:03:54,340 --> 02:03:55,960
来週会いましょう?
1312
02:03:56,900 --> 02:03:57,930
頼りにしてください。
1313
02:04:03,297 --> 02:04:04,114
エリス。
1314
02:04:05,048 --> 02:04:06,710
お母さんに気をつけてね、ね？
1315
02:04:06,830 --> 02:04:08,970
大きな変化です
彼女にとっても。
1316
02:04:09,520 --> 02:04:11,470
彼女にはあなたのサポートが必要です。
1317
02:04:11,930 --> 02:04:13,070
はい、お父さん。
1318
02:04:14,420 --> 02:04:15,440
良い。
1319
02:04:20,630 --> 02:04:21,680
愛してます。
1320
02:04:26,670 --> 02:04:27,680
私も。
1321
02:06:09,400 --> 02:06:10,860
見に来てください、息子。
1322
02:06:12,030 --> 02:06:13,170
一見の価値があります。
1323
02:06:57,270 --> 02:07:00,030
翻訳 :
エディ・ゴード・マウディット・アリオチク
1324
02:07:00,150 --> 02:07:03,390
キネマチーム